Be Kind to the Boy on the Road - Billy Bragg, Wilco

Who is that boy on the white winding highway?

Why does he roam alone?

Is he looking for life on that white winding highway?

For his parents dealt him trouble at home

You might think he’s wrong standing there on that highway

O' what a foolish young lad!

But you yourself might be standing on that highway

If you’d had his troubles on your hands

Don’t point your finger at that boy on the highway

As you travel down this road!

Either give him your help or pass him with kindness

Cause he’s got all the trouble that he wants!

Your policeman discourages that boy on the highway

It’s heard everywhere that he goes!

But the best way to help that boy on the highway

Is to fix all your troubles there at home!

I’ve heard it said 'bout rolling stone boys

They gather no moss in their life?

I’ll tell you the bee that gets the honey

Ain’t the bee that hands around the hive

Oh be kind to that boy on that white winding highway

As you travel on there alone

Remember the men that wrote your Bible

Are the men who gave up their homes!

Wie is die jongen op de witte kronkelende snelweg?

Waarom zwerft hij alleen?

Is hij op zoek naar leven op die witte kronkelende snelweg?

Want zijn ouders hebben hem thuis problemen bezorgd

Je zou kunnen denken dat hij het bij het verkeerde eind heeft als hij daar op die snelweg staat

O' wat een dwaze jonge knul!

Maar misschien sta je zelf op die snelweg

Als je zijn problemen aan je handen had gehad

Wijs niet met je vinger naar die jongen op de snelweg

Terwijl je deze weg afreist!

Geef hem je hulp of geef hem vriendelijk door

Omdat hij alle problemen heeft die hij wil!

Je politieagent ontmoedigt die jongen op de snelweg

Het is overal te horen dat hij gaat!

Maar de beste manier om die jongen op de snelweg te helpen

Is om al je problemen daar thuis op te lossen!

Ik heb het horen zeggen 'bout rolling stone boys'

Ze verzamelen geen mos in hun leven?

Ik zal je de bij vertellen die de honing krijgt

Is het niet de bij die de bijenkorf omdraait?

Oh wees aardig voor die jongen op die witte kronkelende snelweg

Terwijl je alleen verder reist

Denk aan de mannen die uw Bijbel hebben geschreven

Zijn de mannen die hun huis hebben opgegeven!