Don't Tell the Band - Widespread Panic

As a boy I had a gig with a travelin' show

Way back in '63

We did a little pickin' for the soldier boys

Of general Bobby Lee

But when we got to Pennsylvania

I knew there’d be a change

We caught up with some boys from Georgia

And I heard one of them say

Don’t tell the band

The devil’s on his way

Don’t tell the band

Just let the music play

Later on I had a job pouring gin and rum

On the grand queen of the sea

We set out on our first transatlantic voyage

Headed for New York city

But when I felt that lady shudder

I knew there’d be a change

I saw the captain grab the first mate

And I thought I heard him say

Don’t tell the band

The devil’s on his way

Don’t tell the band

Just let the music play

Let the music play

In the restaurant at the end of the universe

In the year 3010

I was listenin' to the good old interstellar boys

Playin' «Let it be» again

But when I heard the trumpet sounding

I knew there’d be a change

A prophet wearin' robes appeared before us

And he looked at me and said

«Don't tell the band

The devil’s on his way

Don’t tell the band

Just let the music play»

Don’t tell the band

The devil’s on his way

Don’t tell the band

Just let the music play

Just let the music play

Just let the music play

Als jongen had ik een optreden met een reisshow

Lang geleden in '63

We hebben wat geplukt voor de soldatenjongens

Van generaal Bobby Lee

Maar toen we in Pennsylvania kwamen

Ik wist dat er een verandering zou zijn

We hebben wat jongens uit Georgia ingehaald

En ik hoorde een van hen zeggen:

Vertel het de band niet

De duivel is onderweg

Vertel het de band niet

Laat de muziek maar spelen

Later had ik een baan om gin en rum te schenken

Op de grote koningin van de zee

We vertrokken op onze eerste trans-Atlantische reis

Op weg naar de stad New York

Maar toen ik die dame voelde huiveren

Ik wist dat er een verandering zou zijn

Ik zag de kapitein de eerste stuurman pakken

En ik dacht dat ik hem hoorde zeggen:

Vertel het de band niet

De duivel is onderweg

Vertel het de band niet

Laat de muziek maar spelen

Laat de muziek spelen

In het restaurant aan het einde van het universum

In het jaar 3010

Ik luisterde naar de goede oude interstellaire jongens

Speel opnieuw «Let it be»

Maar toen ik de trompet hoorde klinken

Ik wist dat er een verandering zou zijn

Een profeet met gewaden verscheen voor ons

En hij keek me aan en zei:

"Vertel het niet aan de band"

De duivel is onderweg

Vertel het de band niet

Laat de muziek maar spelen»

Vertel het de band niet

De duivel is onderweg

Vertel het de band niet

Laat de muziek maar spelen

Laat de muziek maar spelen

Laat de muziek maar spelen