Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Gonna Take It Anymore , artiest - Whitey Morgan and the 78's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Whitey Morgan and the 78's
She walked in mean and drunk about a quarter to four
Yeah, she threw down that ring
As she stumbled in through the door
I said, «Girl what is it you’re trying to do to me?
I’ve been workin' like a dog every damn day this week»
Well she said,
«I'm gettin' a lil' tired of you and your runnin' aroun'
I’ve been diggin' through your phone, boy
And there’s a few things I found»
Well, I didn’t wait to hear a single word she read, no
I just ran out of that house
Grabbed a bottle of wine, and I said
«If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
You spend too much time in this ol' house sittin' and thinkin'
You’ve been a thorn in my side
Since I walked through the door
And this ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'»
That’s right
Well I pulled up a stool at the nearest bar I could find
When in walked this chick, damn near struck me blind
And I said, «Girl what is it you’re trying to do to me?»
That’s when I noticed her husband
Lookin' drunk, crazy and mean
Well he said, «I'm gettin' a lil' tired of you
Starin' my girl up and down
While your suckin' down beers on that stool
Like some drunkin' clown»
Well, I started drinkin' and thinkin'
I should’a stayed home instead, yeah
I grabbed a six-pack to go, ran out of that bar, and I said
«If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
I spent too much time on this bar stool, sittin' and thinkin'
You’ve been a thorn in my side
Since I walked through the door
And this Ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'»
Well you’ve been a thorn in my side
Since I walked through this door
And this Ol' boy ain’t gonna take any more
If I’m goin' down tonight, I’m goin' down drinkin'
Well If I’m goin' down tonight
You know I’m goin' down drinkin'
Every night!
Ze liep gemeen en dronken binnen om kwart voor vier
Ja, ze gooide die ring weg
Toen ze door de deur naar binnen strompelde
Ik zei: «Meisje, wat probeer je me aan te doen?
Ik heb deze week elke dag als een hond gewerkt»
Nou, zei ze,
«Ik word een beetje moe van jou en je rondrennen
Ik heb je telefoon doorgespit, jongen
En er zijn een paar dingen die ik heb gevonden»
Nou, ik wachtte niet om een enkel woord te horen dat ze las, nee
Ik rende net dat huis uit
Ik pakte een fles wijn en ik zei:
«Als ik vanavond naar beneden ga, ga ik naar beneden drinken
Je brengt te veel tijd door in dit oude huis, zittend en denkend
Je bent een doorn in mijn zij geweest
Sinds ik door de deur liep
En deze ouwe jongen kan er niet meer tegen
Als ik vanavond naar beneden ga, ga ik naar beneden drinken»
Dat klopt
Nou, ik pakte een kruk bij de dichtstbijzijnde bar die ik kon vinden
Toen deze meid binnenkwam, werd ik verdomd bijna blind
En ik zei: "Meisje, wat probeer je me aan te doen?"
Toen merkte ik haar man op
Ziet er dronken, gek en gemeen uit
Nou, hij zei: "Ik word een beetje moe van je"
Starin' mijn meisje op en neer
Terwijl je biertjes naar binnen zuigt op die kruk
Als een dronken clown»
Nou, ik begon te drinken en te denken
Ik had in plaats daarvan thuis moeten blijven, yeah
Ik pakte een sixpack om te gaan, rende de bar uit en ik zei:
«Als ik vanavond naar beneden ga, ga ik naar beneden drinken
Ik bracht te veel tijd door op deze barkruk, zittend en denkend
Je bent een doorn in mijn zij geweest
Sinds ik door de deur liep
En deze ouwe jongen gaat er niet meer tegenaan
Als ik vanavond naar beneden ga, ga ik naar beneden drinken»
Nou, je bent een doorn in het oog geweest
Sinds ik door deze deur ben gelopen
En deze ouwe jongen gaat er niet meer tegenaan
Als ik vanavond naar beneden ga, ga ik naar beneden drinken
Nou, als ik vanavond naar beneden ga
Je weet dat ik ga drinken
Elke nacht!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt