TV Beatdown - Whitewoods

Just forget it, okay?

Let’s do the assignment!

Charles, you can trust me, I swear!

No!

I don’t care if you swear on your mother’s life!

…My mother is not alive

OH!

(assorted shocked noises & light applause)

…Mine's not alive, either

Ooooh!

Look, the truth is, my dad does hit me sometimes, but it’s my own fault for

ticking him off (深情有几深

也许似海 到今宵懒得估计)

(laughter) (只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓)

Boy, did he clobber me last week

You mean… when you came into school with that black eye, and said you ran

into a door?

(痴情有几痴)

Yeah.

A door named Dad (懒得去数我手指 半生一世

只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜)

(stronger laughter)

And how are you doing, little partner?

Fine, and it’s «little visitor» now

(light laughter)

«Usdi adadamdvhidohi» is how you say it in Cherokee

Oh, well, pardon my French, but I’ll be damned

…Walker told me I have AIDS

(laughter & applause)

深情有几深

也许似海 到今宵懒得估计

只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓

痴情有几痴

懒得去数我手指 半生一世

只知凌晨四点钟 你竟去拥抱着厨柜

Vergeet het maar, oké?

Laten we de opdracht doen!

Charles, je kunt me vertrouwen, ik zweer het!

Nee!

Het kan me niet schelen of je zweert op het leven van je moeder!

…Mijn moeder leeft niet meer

OH!

(diverse schokkende geluiden en licht applaus)

…De mijne leeft ook niet

Ooooh!

Kijk, de waarheid is dat mijn vader me soms slaat, maar het is mijn eigen schuld voor

hem afvinken (深情有几深

到今宵懒得估计)

(gelach) (只知凌晨两点钟你早已清理着盟誓)

Tjonge, heeft hij me vorige week in elkaar geslagen?

Je bedoelt... toen je op school kwam met dat blauwe oog, en zei dat je wegliep?

in een deur?

(痴情有几痴)

Ja.

Een deur genaamd papa (懒得去数我手指 半生一世

你竟去拥抱着厨柜)

(sterker gelach)

En hoe gaat het, kleine partner?

Prima, en het is nu «kleine bezoeker»

(licht gelach)

«Usdi adadamdvhidohi» is hoe je het zegt in Cherokee

Oh, nou, excuseer mijn Frans, maar ik zal verdoemd zijn

…Walker vertelde me dat ik aids heb

(gelach en applaus)

深情 有 几 深

到今宵懒得估计

只 知 凌晨 两点钟 你 早 已 清理 清理 着盟誓

痴情 有 几 痴

半生一世

你竟去拥抱着厨柜