Matrimony - Whiskeytown

Well, I’m savin' this dress for my wedding day

Momma wouldn’t have it any other way

She says, when she married, her waist was twenty three

I guess, I’ll never wear it anyway

I don’t believe I care to marry

Though I cannot explain exactly why

It somehow seems to me, matrimony is misery

Simply a faster way to die

I’m savin' all my money for my wedding day

You know, my momma wouldn’t have it any other way

She says, when she married, she didn’t' have a dime

I guess, I’ll spend that money some other way

Because I don’t believe I care to marry

Although I cannot say exactly why

It somehow seems to me that matrimony is misery

Simply a faster way to die

Well, I’m savin' my best thing for my wedding day

Because my poppa wouldn’t have it any other way

He says, if I lose it early, I’ll have thrown my life away

But I swear, I’ll use my cherry my own way

I don’t believe I care to marry

Though I cannot explain exactly why

It somehow seems to me, matrimony is misery

Simply a faster way to die

Nou, ik bewaar deze jurk voor mijn trouwdag

Mama zou het niet anders hebben gewild

Ze zegt dat haar taille drieëntwintig was toen ze trouwde

Ik denk dat ik het toch nooit zal dragen

Ik geloof niet dat het me iets kan schelen om te trouwen

Hoewel ik niet precies kan uitleggen waarom

Het lijkt me op de een of andere manier dat het huwelijk ellende is

Gewoon een snellere manier om dood te gaan

Ik spaar al mijn geld voor mijn trouwdag

Weet je, mijn moeder zou niet anders willen

Ze zegt dat ze geen cent had toen ze trouwde

Ik denk dat ik dat geld op een andere manier zal uitgeven

Omdat ik niet geloof dat het me iets kan schelen om te trouwen

Hoewel ik niet precies kan zeggen waarom

Het lijkt me op de een of andere manier dat het huwelijk ellende is

Gewoon een snellere manier om dood te gaan

Nou, ik bewaar mijn beste ding voor mijn trouwdag

Omdat mijn papa het niet anders zou hebben

Hij zegt: als ik het vroeg verlies, heb ik mijn leven vergooid

Maar ik zweer het, ik gebruik mijn kers op mijn eigen manier

Ik geloof niet dat het me iets kan schelen om te trouwen

Hoewel ik niet precies kan uitleggen waarom

Het lijkt me op de een of andere manier dat het huwelijk ellende is

Gewoon een snellere manier om dood te gaan