Motivé - Wezen

Motivé - Wezen

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:23

Hieronder staat de songtekst van het nummer Motivé , artiest - Wezen met vertaling

Tekst van het liedje " Motivé "

Originele tekst met vertaling

Motivé

Wezen

Originele tekst

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

Couplet 1 (J-Ay):

Motivé, j’suis mo-mo-motivé

J’veux faire la court et j’veux plaire

Faire le tour de la sphère, jusqu’au bout j’suis déter

Respirer le même aire, ne pas m’complaire dans cette ère

Pour vous plaire

Hélas, mes coups de moues me mettront t’ils à bout?

Dois-je faire face pour tenir le coup

Ou à la place de mes jambes mettre une corde à mon cou?

Moi, j’voudrais voir la lueur au bout du tunnel

Ne pas taffer des heures pour quelques pens

Mais toutes les infos au boulot m’intox

Le morale dans les Geox

J’ai plus l’temps d'être positif

Demande à mes G-Shocks

Refrain (Nevik):

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

Nevik:

Motivé Motivé

Tu veux faire l’amour et la guerre

Faire le tour de la terre

Oui, mais pour quoi faire?

Au final on respire tous le même aire

Du désert à la mer, de l’atmosphère à Buenos air

De chaque défaite naît d’une victoire

Faut y croire pour écrire ton histoire

Ne pas s’planquer sous t’as couette

Quand tu retrouve ton nid l’soir

Toi, tu voudrais voir l’boit du tunnel comme Lady Di

Tu pense à la fin d’la semaine dès le lundi

Tout s’qu’on dis tu l’oublies

Tu te mets des rappels dans tous les sens

Mais pourquoi t’attend l’week end pour bader le dimanche?

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

J’veux donner du bonheur

Le donner à ton coeur

En gardant mon honneur

Donc même si t’as peur, même si tu te meurs

Restes motivé

Outro (J-Ay):

Oh oh motivé

Wezen reste … Mo-ti-vé

Liedvertaling

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Vers 1 (J-Ay):

Gemotiveerd, ik ben mo-mo-gemotiveerd

Ik wil het hof maken en ik wil behagen

Ga rond de bol, tot het einde ben ik vastbesloten

Adem dezelfde lucht in, behaag me niet in dit tijdperk

Om jou te plezieren

Helaas, zullen mijn pruilmonden me naar beneden halen?

Moet ik onder ogen zien om vol te houden

Of in plaats van mijn benen een touw om mijn nek doen?

Ik, ik zou graag het licht aan het einde van de tunnel willen zien

Werk geen uren voor een paar gedachten

Maar al het nieuws op het werk brengt me in de war

Moraal in de Geox

Ik heb meer tijd om positief te zijn

Vraag het aan mijn G-Shocks

Koor (Nevik):

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Nevik:

Gemotiveerd Gemotiveerd

Je wilt de liefde bedrijven en oorlog voeren

rond de aarde varen

Ja, maar waarvoor?

Uiteindelijk ademen we allemaal dezelfde lucht in

Van de woestijn tot de zee, van de atmosfeer tot de lucht van Buenos Aires

Van elke nederlaag komt een overwinning

Je moet het geloven om je verhaal te schrijven

Verstop je niet onder je dekbed

Als je 's nachts je nest vindt

Jij, jij zou graag het drankje uit de tunnel willen zien zoals Lady Di

Je denkt vanaf maandag aan het einde van de week

Alles als we zeggen dat je het vergeet

Je geeft jezelf overal herinneringen aan

Maar waarom wacht je op het weekend om op zondag plezier te hebben?

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Ik wil geluk geven

Geef het aan je hart

Mijn eer bewaken

Dus zelfs als je bang bent, zelfs als je doodgaat

blijf gemotiveerd

Outro (J-Ay):

Oh oh gemotiveerd

Wezen blijft … Mo-ti-vé

Andere nummers van deze artiest:

1

Voyage Intercéphale

Wezen, Baz • 2015

2

Décalage horaire

Wezen • 2014

3

Sale taspé

Wezen • 2014

4

Nicotine

Wezen • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt