Better Days - WC
С переводом

Better Days - WC

  • Альбом: The Shadiest One

  • Jaar van uitgave: 1997
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:53

Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Days , artiest - WC met vertaling

Tekst van het liedje " Better Days "

Originele tekst met vertaling

Better Days

WC

Оригинальный текст

Nineteen-ninety-eight, damn I can’t believe it

Whoever thought, throughout the drama, we’d live to see it

So many of us done lost lives to the streets

As we reminisce I’m pourin liquor for the deceased

Thinkin bout the times that I spent with many of em

Hopin that the Lord let me see the millenium

Trapped in this ghetto main, seekin better days

Fightin for my conscience, tryin to shake these wicked ways

I know it’s wrong but it’s hard to change

All my life, all I ever knew was hustle and game

Lookin for answers ever since I was a adolescent

Faced with rejection, early age stressin

But now ten years later with doodoo respect

I’m bustin million dollar raps and six digit checks

Showin love to my peeps and my love don’t change

Here’s a toast to you fakes, huh, here’s to better days

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, it might sound strange

But I just can’t run away

I can’t run, no, run away

Touch a meal ticket, shake a spot for good

Never, I still got love for the neighborhood

And even though now it’s infested with gunplay

On most days like Bootsy I can’t stay away

Cause if I shook like y’all shook on me

Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies?

I can’t turn my head on my folks

So I stay visible in these streets and try to give hope

Born in the ghetto, raised in the ghetto

Got love for the ghetto, I can’t forget the ghetto

How come everytime we get some change in our can

We run away and try to move out as far as we can?

I know that jealousy’s the devil’s greed but you worse

Than a devil when you turn your back on these young G’s

Now feel every word that I say, hear my cry

As I struggle out of thirst and search for better days

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, run away!

Said I just can’t run away

I can’t run, run, run away

No I just can’t run away

I can’t run, run, runnnnnn away!

Another day another dollar, it feels good to look around

And see I’m surrounded by real riders

Childhood comrades I ran with for years

Shared the same beer and tears over the same peers

Player haters swearin that all we all G’s

Off each others strength with these, regulates the same cheese

No jealousy we all family like Sister Sledge

Lace each other with game, so I can spin beer cans

Watch our kids grow together, as we get old together

Loc I mean this, let no one come in between this

Keep our business among us, behind doors and eyes closed

On those we consider as foes

Outsiders never exposed to your hustle

Plus I’m, never been one likely to trust em

No negative association, just dedication

To watch our paper sprout like this bud mutation

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, run away!

No I just can’t run away

I can’t run, I can’t runnnnnnn away!

No I just can’t run away

I can’t run run run run runnnnnn away!

Перевод песни

Negentien-negentig, verdomme, ik kan het niet geloven

Wie had gedacht dat we het tijdens het hele drama nog zouden meemaken

Zo velen van ons hebben het leven verloren op straat

Terwijl we herinneringen ophalen, schenk ik sterke drank voor de overledene

Denk aan de tijd die ik met velen van hen heb doorgebracht

Hoop dat de Heer me het millennium laat zien

Gevangen in dit getto, op zoek naar betere dagen

Vechten voor mijn geweten, proberen deze slechte manieren te schudden

Ik weet dat het verkeerd is, maar het is moeilijk te veranderen

Mijn hele leven heb ik alleen maar drukte en spel gekend

Al sinds mijn puberteit op zoek naar antwoorden

Geconfronteerd met afwijzing, stress op jonge leeftijd

Maar nu tien jaar later met doodoo respect

Ik ben bezig met rappen van miljoenen dollars en zescijferige cheques

Toon liefde aan mijn piepgeluiden en mijn liefde verandert niet

Hier is een toast op jullie neppers, huh, op betere dagen

Klinkt misschien raar, maar ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, rennen, het klinkt misschien raar

Maar ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, nee, wegrennen

Raak een maaltijdkaart aan, schud een plek voorgoed

Nooit, ik heb nog steeds liefde voor de buurt

En ook al is het nu geteisterd door vuurgevechten

Op de meeste dagen zoals Bootsy kan ik niet wegblijven

Want als ik schudde zoals jullie allemaal aan mij schudden

Wiens gon' blijven dan en de weg wijzen voor de kleine homies?

Ik kan mijn hoofd niet op mijn mensen draaien

Dus ik blijf zichtbaar in deze straten en probeer hoop te geven

Geboren in het getto, opgegroeid in het getto

Heb liefde voor het getto, ik kan het getto niet vergeten

Hoe komt het dat we elke keer wat kleingeld in ons blikje krijgen?

We rennen weg en proberen zo ver mogelijk weg te gaan?

Ik weet dat jaloezie de hebzucht van de duivel is, maar jij erger

Dan een duivel als je deze jonge G's de rug toekeert

Voel nu elk woord dat ik zeg, hoor mijn roep

Terwijl ik uit de dorst worstel en op zoek ben naar betere dagen

Klinkt misschien raar, maar ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, rennen, wegrennen!

Zei dat ik gewoon niet weg kan rennen

Ik kan niet rennen, rennen, wegrennen

Nee, ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, rennen, wegrennen!

Nog een dag nog een dollar, het voelt goed om rond te kijken

En kijk, ik ben omringd door echte renners

Jeugdkameraden met wie ik jarenlang heb gerend

Hetzelfde bier en tranen gedeeld over dezelfde leeftijdsgenoten

Spelershaters zweren dat we allemaal G's zijn

Uit elkaars kracht hiermee, regelt dezelfde kaas

Geen jaloezie, we zijn allemaal familie zoals zuster Sledge

Rijg elkaar met wild, zodat ik bierblikjes kan draaien

Kijk hoe onze kinderen samen opgroeien, terwijl we samen oud worden

Loc ik meen dit, laat niemand hier tussen komen

Houd onze zaken onder ons, achter deuren en ogen dicht

Op degenen die we als vijanden beschouwen

Buitenstaanders worden nooit blootgesteld aan jouw drukte

En ik ben, nooit iemand die ze waarschijnlijk vertrouwt

Geen negatieve associatie, alleen toewijding

Om te zien hoe ons papier ontkiemt zoals deze knopmutatie

Klinkt misschien raar, maar ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, rennen, wegrennen!

Nee, ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen, ik kan niet wegrennen!

Nee, ik kan gewoon niet wegrennen

Ik kan niet rennen rennen rennen rennen weg rennen!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt