Hieronder staat de songtekst van het nummer My Friend , artiest - Wayne Marshall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wayne Marshall
A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas and rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah aaay
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah
All my real true friend dem I will surely treasure
I will never forsake dem or diss dem neva
Cashflow
A friend in need is a friend indeed
Good friend nah go come with not envy or nor greed (nuh greed)
Hey
I will never ever try to look yuh wife (hey)
I will never ever plot against yuh life (no)
I will never sell yuh out for peas or rice (no)
I will back yuh even if yuh start to fight (fight)
Cause you are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout of the years yeah ayy
You are my true friend
Cause you are my link
Cause you are my bredren, through the thick and thin
Whenever I have needed, you were always there
You have been the realest, all throughout the years yeah ayy
Ova di years you get to know yuh real friend
And yuh get to realize who did a pretend
Is not everybody weh yuh know from then
A go keep it real and hold it out till di end
Some a dem go violate
Some a dem go steal
Some a dem go a know yuh business and run go squeel
Nuff a dem grudge yuh when yuh start fi eat a meal
Nuff a dem nah go keep it real
So mi haffi endorse mi real friend
Whenever ever change
Weh deh deh from this (?) cah go straight up to the range
No matter what a gwaan, we’ll always stay the same
So big up every real friend
In nood leert men zijn vrienden kennen
Goede vriend, ga, kom zonder afgunst of hebzucht
Hoi
Ik zal nooit proberen om er als vrouw uit te zien (hey)
Ik zal nooit samenzweren tegen je leven (nee)
Ik zal je nooit verkopen voor erwten en rijst (nee)
Ik zal yuh steunen, zelfs als yuh begint te vechten (vechten)
Omdat je mijn echte vriend bent
Omdat jij mijn link bent
Want jullie zijn mijn broeders, door dik en dun
Wanneer ik het nodig had, was je er altijd
Je bent de realest geweest, door de jaren heen yeah aaay
Ova di jaar leer je je echte vriend kennen
En je realiseert je wie deed alsof
Is niet iedereen die we kennen van toen?
Een go keep it real en houd het uit tot di end
Sommigen gaan overtreden
Sommigen gaan stelen
Sommige een dem go a know yuh business en run go squeel
Nuff a dem wrok yuh wanneer yuh begint met het eten van een maaltijd
Nuff a dem nah go keep it real
Dus mi haffi onderschrijven mi echte vriend
Wanneer ooit veranderen
Weh deh deh van dit (?) Cah ga recht omhoog naar het bereik
Wat een gwaan ook is, we blijven altijd hetzelfde
Dus maak elke echte vriend groot
Omdat je mijn echte vriend bent
Omdat jij mijn link bent
Want jullie zijn mijn broeders, door dik en dun
Wanneer ik het nodig had, was je er altijd
Je bent de realest geweest, door de jaren heen yeah
Al mijn echte echte vrienden zullen ik zeker koesteren
Ik zal nooit dem of diss dem neva
Geldstroom
In nood leert men zijn vrienden kennen
Goede vriend nah ga kom met geen jaloezie of hebzucht (nuh hebzucht)
Hoi
Ik zal nooit proberen om er als vrouw uit te zien (hey)
Ik zal nooit samenzweren tegen je leven (nee)
Ik zal je nooit verkopen voor erwten of rijst (nee)
Ik zal yuh steunen, zelfs als yuh begint te vechten (vechten)
Omdat je mijn echte vriend bent
Omdat jij mijn link bent
Want jullie zijn mijn broeders, door dik en dun
Wanneer ik het nodig had, was je er altijd
Je bent de realest geweest, door de jaren heen yeah ayy
Je bent mijn echte vriend
Omdat jij mijn link bent
Want jullie zijn mijn broeders, door dik en dun
Wanneer ik het nodig had, was je er altijd
Je bent de realest geweest, door de jaren heen yeah ayy
Ova di jaar leer je je echte vriend kennen
En je realiseert je wie deed alsof
Is niet iedereen die we kennen van toen?
Een go keep it real en houd het uit tot di end
Sommigen gaan overtreden
Sommigen gaan stelen
Sommige een dem go a know yuh business en run go squeel
Nuff a dem wrok yuh wanneer yuh begint met het eten van een maaltijd
Nuff a dem nah go keep it real
Dus mi haffi onderschrijven mi echte vriend
Wanneer ooit veranderen
Weh deh deh van dit (?) Cah ga recht omhoog naar het bereik
Wat een gwaan ook is, we blijven altijd hetzelfde
Dus maak elke echte vriend groot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt