Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Movie Stars , artiest - Wayne Kramer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wayne Kramer
She’d been lost on sunset and found in a dumpster
On western avenue
Dead in the manner that the living would never envy
One red shoe missing and the gold dress all ripped up and something weird
Written across her stomach with her own lipstick
She’d been toxic drunk
When she met the guy
With the soft woody harrelson smile
And the homicide eyes
Only beat coke and bike queen amphetamine
Were keeping her vertical
When she accepted
His offer of a hundred
And stepped into his van
Word on the street was the cops had him for two hours
Later the same night on a traffic beef
But they let him go
She’d done a walk-on in married with children
And «900 heat» commercial
So maybe you stretch things
And call her a movie star
But isn’t everyone a dead movie star at sunset and western
He couldn’t handle the voices in his head no more
The ones who sounded like shelly winters and e.
emmett walsh
And all the desperate things they wanted him to do
And on saturday nights,
He would call the tv shrink on the eerie
Late night
Call-in show
He couldn’t tell the tv shrink about the voices
And all the dark and terrible things they said
Or even that he was an officer
In the los angeles police department
The tv shrink
Seemed to think
It was something to do
With his wanting to fuck his mother
Bu that wasn’t the case at all
And even the fifth of scotch and the forty seconal
Didn’t stop the voices
In fact
The sons of bitches kept right on
Talking at him
And talking at him
And talking at him
And talking at him
All the ay to the final fade
Talking at him
About the woman in the gold dress
And the things that he had done to her
E. emmett walsh had wanted him
To blow his brains out in his car
On the freeway
In the rush hour
«you get on tv that way
You’ll be a godamned movie star».
But isn’t everyone a dead movie star
In a black and white
At sunset and western
At 12th and alvarado
At hollywood and argyle
At selma and ivar
Everyone’s a dead movie star
Ze was verdwaald bij zonsondergang en gevonden in een vuilcontainer
Op Western Avenue
Dood op de manier waarop de levenden nooit jaloers zouden zijn
Er ontbreekt een rode schoen en de gouden jurk is helemaal gescheurd en iets raars
Over haar buik geschreven met haar eigen lippenstift
Ze was giftig dronken geweest
Toen ze de man ontmoette
Met de zachte, houtachtige harrelson-glimlach
En de moord ogen
Versla alleen coke en fietskoningin amfetamine
Hielden haar verticaal
Toen ze accepteerde
Zijn aanbod van honderd
En stapte in zijn busje
Op straat hoorde men dat de politie hem twee uur vast had
Later diezelfde avond op een verkeersbiefstuk
Maar ze lieten hem gaan
Ze had een walk-on gedaan in getrouwd met kinderen
En "900 warmte" commercial
Dus misschien rek je dingen uit
En noem haar een filmster
Maar is niet iedereen een dode filmster bij zonsondergang en western?
Hij kon de stemmen in zijn hoofd niet meer aan
Degenen die klonken als shelly winters en e.
emmett walsh
En alle wanhopige dingen die ze wilden dat hij deed?
En op zaterdagavond,
Hij zou de tv krimpen op de griezelige
S avonds laat
Inbelshow
Hij kon de tv niet vertellen over de stemmen
En alle duistere en vreselijke dingen die ze zeiden
Of zelfs dat hij een officier was
Bij de politie van Los Angeles
De tv krimpt
Leek te denken
Het was iets om te doen
Met zijn verlangen om zijn moeder te neuken
Maar dat was helemaal niet het geval
En zelfs de vijfde van whisky en de veertig seconal
Stopte de stemmen niet
In werkelijkheid
De klootzakken gingen gewoon door
Tegen hem praten
En tegen hem praten
En tegen hem praten
En tegen hem praten
Tot aan de laatste fade
Tegen hem praten
Over de vrouw in de gouden jurk
En de dingen die hij haar had aangedaan
E. emmett walsh had hem gewild
Om zijn hersens uit te blazen in zijn auto
Op de snelweg
In de spits
"zo kom je op tv"
Je zult een verdomde filmster zijn».
Maar is niet iedereen een dode filmster?
In zwart-wit
Bij zonsondergang en in het westen
Op 12th en alvarado
In Hollywood en argyle
Bij Selma en Ivar
Iedereen is een dode filmster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt