Way Down Hadestown - Hadestown Original Broadway Company, Anaïs Mitchell

There was a train comin' up from way down below

That was not six months!

Better go and get your suitcase packed, guess it’s time to go

She’s gonna ride that train

Ride that train…

She’s gonna ride that train

Ride that train!

She’s gonna ride that train 'til the end of the line

'Cause the King of the Mine is coming to call

Did you ever wonder what it’s like on the underside?

Way down under

On the yonder side?

Way down yonder

On the other side of his wall

Follow that dollar for a long way down

Far away from the poorhouse door

You either get to hell or to Hadestown

Ain’t no difference anymore!

Way down Hadestown

Way down under the ground

Hound dog howl and the whistle blow

Train come a-rollin, clickety-clack

Everybody tryin' to get a ticket to go

But those who go they don’t come back

They goin'

Way down Hadestown

Way down under the ground

Ha!

Winter’s nigh and summer’s o’er

Hear that high, lonesome sound

Of my husband coming for

To bring me home to Hadestown

Way down Hadestown

Way down under the ground

Down there, it’s a bunch of stiffs

Brother, I’ll be bored to death

Gonna have to import some stuff

Just to entertain myself

Give me morphine in a tin

Give me a crate of the fruit of the vine

Takes a lot of medicine

To make it through the wintertime

Way down Hadestown

Way down under the ground

Every little penny in the wishing well

Every little nickel on the drum

On the drum!

All them shiny little heads and tails

Where do you think they come from?

They come from

Way down Hadestown

Way down under the ground

Everybody hungry

Everybody tired

Everybody slaves by the sweat of his brow

The wage is nothing and the work is hard

It’s a graveyard in Hadestown

Way down Hadestown

Way down under the ground

As the band plays, you can hear HERMES, PERSEPHONE, the FATES, and COMPANY

exclaiming in the background.

They seem to be having a party

Mr. Hades is a mean old boss

With a silver whistle and a golden scale

An eye for an eye!

And he weighs the cost

A lie for a lie!

And your soul for sale

Sold!

To the king on the chromium throne

Thrown!

To the bottom of a Sing Sing cell

Where the little wheel squeals and the big wheel groans

And you better forget about your wishing well

Way down Hadestown

Way down under the ground

On the Road to Hell, there was a railroad car

And the car door opened and a man stepped out

Everybody looked and everybody saw

It was the same man they’d been singin' about

You’re early!

I missed you

Mr. Hades is a mighty king

Must be making some mighty big deals

Seems like he owns everything

Kind of makes you wonder how it feels

All aboard…

A-one, two, three, four

Way down Hadestown

Way down under the ground

Way down Hadestown

Way down under the ground

Way down under the ground

Way down under the ground

Er kwam een ​​trein aan van ver beneden

Dat was nog geen zes maanden!

Je kunt beter gaan en je koffer pakken, denk dat het tijd is om te gaan

Ze gaat met die trein rijden

Berijd die trein...

Ze gaat met die trein rijden

Berijd die trein!

Ze gaat met die trein rijden tot het einde van de rij

Omdat de Koning van de Mijn komt roepen

Heb je je ooit afgevraagd hoe het er aan de onderkant uitziet?

Helemaal naar beneden

Aan de overkant?

Helemaal naar beneden

Aan de andere kant van zijn muur

Volg die dollar voor een lange weg naar beneden

Ver weg van de deur van het armenhuis

Je komt in de hel of in Hadestown

Er is geen verschil meer!

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Hondengehuil en het fluitsignaal

Trein kom a-rollin, clickety-clack

Iedereen probeert een kaartje te krijgen om te gaan

Maar degenen die gaan, komen niet terug

ze gaan

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Ha!

De winter nadert en de zomer begint

Hoor dat hoge, eenzame geluid

Van mijn man die komt

Om me thuis te brengen in Hadestown

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Daar beneden, het is een stelletje stijfjes

Broeder, ik zal me dood vervelen

Ik moet wat dingen importeren

Gewoon om mezelf te vermaken

Geef me morfine in een blikje

Geef me een krat met de vrucht van de wijnstok

Kost veel medicijnen

Om de winter door te komen

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Elke kleine cent in de wensput

Elk klein centje op de trommel

Op de trommel!

Allemaal glimmende koppen en staarten

Waar denk je dat ze vandaan komen?

Zij komen uit

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Iedereen honger

Iedereen moe

Iedereen slaaft in het zweet van zijn aangezicht

Het loon is niets en het werk is hard

Het is een kerkhof in Hadestown

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Terwijl de band speelt, hoor je HERMES, PERSEPHONE, de FATES en COMPANY

uitroepen op de achtergrond.

Ze lijken een feestje te houden

Meneer Hades is een gemene oude baas

Met een zilveren fluitje en een gouden schaal

Een oog voor een oog!

En hij weegt de kosten

Een leugen voor een leugen!

En je ziel te koop

Verkocht!

Aan de koning op de chroomtroon

Gegooid!

Naar de onderkant van een Sing Sing-cel

Waar het kleine wiel piept en het grote wiel kreunt

En je kunt je wensput maar beter vergeten

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Op de weg naar de hel stond een treinwagon

En de autodeur ging open en een man stapte uit

Iedereen keek en iedereen zag

Het was dezelfde man over wie ze hadden gezongen

Je bent vroeg!

Ik heb je gemist

Mr. Hades is een machtige koning

Moet een paar geweldige deals maken

Het lijkt alsof hij alles bezit

Je vraagt ​​je af hoe het voelt

Iedereen aan boord…

A-een, twee, drie, vier

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Ver weg in Hadestown

Helemaal onder de grond

Helemaal onder de grond

Helemaal onder de grond