Life Cycles - Watchtower

One moment’s pause

One moments retreat

Away from the heat …

The silent surroundings

The black of the predawn sky

The chilled air of night

All give meaning to the sunrise

Without darkness

What would we know of light?

Day turns to night turns to day

A cycle that rules our lives

The darkness of night seems distant

When the daylight arrives

Two steps forward, one step back

It’s an unbeaten path we tread

Sometimes we get blown off track

Sometimes we get blown ahead

Life’s declines precede life’s highs

Like the lines on a biorhythmic chart

Between the lows the beauty lies

Don’t take your failure to heart

We may be dealt some cruel blows

By fate’s implacable hands

Changing the future — changing our goals

Laying waste to all of our plans

No promises, no guarantees

Of a rose-colored existence

Progress comes slowly — always met with

A measure of ruthless Resistance

Whether it’s the pleasure of success

Or the pain of rejection

Life doesn’t travel just one way

In either direction

Bitter cold December

Spirits — and time — seem as frozen

As the icy ground

But time will soon fall

And march inevitably ahead

The world keeps spinning …

Season come, seasons go

As we helplessly watch them fly by

But life has cycles we can Control

In our own hands our destinies lie

Een moment pauze

Een moment terugtrekken

Weg van de hitte…

De stille omgeving

Het zwart van de ochtendhemel

De gekoelde lucht van de nacht

Ze geven allemaal betekenis aan de zonsopgang

zonder duisternis

Wat zouden we weten van licht?

Dag verandert in nacht wordt dag

Een cyclus die ons leven beheerst

De duisternis van de nacht lijkt ver weg

Wanneer het daglicht komt

Twee stappen vooruit, één stap terug

Het is een ongeslagen pad dat we bewandelen

Soms raken we van de baan

Soms worden we vooruit geblazen

De ondergang van het leven gaat vooraf aan de hoogtepunten van het leven

Zoals de lijnen op een bioritmische kaart

Tussen de dieptepunten ligt de schoonheid

Neem uw falen niet ter harte

We kunnen enkele wrede klappen krijgen

Door de onverzoenlijke handen van het lot

De toekomst veranderen — onze doelen veranderen

Al onze plannen verspillen

Geen beloften, geen garanties

Van een roze gekleurd bestaan

Vooruitgang komt langzaam - altijd voldaan aan

Een maat voor meedogenloos verzet

Of het nu gaat om het plezier van succes

Of de pijn van afwijzing

Het leven reist niet maar op één manier

In beide richtingen

Bitter koude december

Geesten — en tijd — lijken als bevroren

Als de ijzige grond

Maar de tijd zal snel vallen

En marcheer onvermijdelijk vooruit

De wereld draait door…

Seizoen komt, seizoenen gaan

Terwijl we hulpeloos kijken hoe ze voorbij vliegen

Maar het leven heeft cycli die we kunnen beheersen

In onze eigen handen ligt ons lot