MTLIEN - Wasiu, Tommy Kruise, Dear Lola

I’m a M-T-L-I-E-N

You can’t tell me where I begin

I’m a M-T-L-I-E-N

You can’t tell me where I fit in

From birth I was a OutKast

Always feeling this Too African for Haitians

Too Zoe for Nigerians

White folks said «you black so you ain’t us»

I’m born here, they tell me «to go back where you came from Monkey»

See the city don’t really love me

Our province don’t fit into the country

My country’s barely in the industry

'Cept a few lucky ones from the same clump, what about us?

I’m a M-T-L-I-E-N

You can’t tell me where I begin

I’m a M-T-L-I-E-N

You can’t tell me where I fit in

Too ghetto for burbs

Too suburban for the streets

In the middle seeking clarity, disturbing all the peace

I know !

It’s ludicrous

Pursuing all this music shit

Especially from a place

Where if it ain’t French, you ain’t doing shit

I pray the lord can help me through this shit

My mom’s a Christian, my pop’s a Muslim

I’m confused as shit

Despite the obstacles I’ll make it, let me prove it bitch

All you coming for my head, can suck the hugest dick

I’m a M-T-L-I-E-N

You can’t tell me where I fit in

Yeah

Outer space, MTLien

Outer space

Ik ben een M-T-L-I-E-N

Je kunt me niet vertellen waar ik begin

Ik ben een M-T-L-I-E-N

Je kunt me niet vertellen waar ik thuishoor

Vanaf mijn geboorte was ik een OutKast

Altijd het gevoel dat dit te Afrikaans is voor Haïtianen

Too Zoe voor Nigerianen

Blanke mensen zeiden "je bent zwart, dus jij bent ons niet"

Ik ben hier geboren, ze vertellen me «om terug te gaan waar je vandaan kwam Aap»

Zie dat de stad niet echt van me houdt

Onze provincie past niet in het land

Mijn land is nauwelijks actief in de branche

'Een paar gelukkigen van dezelfde klomp gevangen, en wij?

Ik ben een M-T-L-I-E-N

Je kunt me niet vertellen waar ik begin

Ik ben een M-T-L-I-E-N

Je kunt me niet vertellen waar ik thuishoor

Te getto voor burbs

Te buitenwijk voor de straat

In het midden op zoek naar duidelijkheid, alle rust verstorend

Ik weet !

Het is belachelijk

Al deze muziek shit nastreven

Vooral vanaf een plek

Waar als het geen Frans is, doe je geen shit

Ik bid dat de heer me door deze shit kan helpen

Mijn moeder is een christen, mijn vader is een moslim

Ik ben in de war als shit

Ondanks de obstakels die ik zal maken, laat me het bewijzen bitch

Iedereen die voor mijn hoofd komt, kan de grootste lul zuigen

Ik ben een M-T-L-I-E-N

Je kunt me niet vertellen waar ik thuishoor

Ja

Outer space, MTLien

Ruimte