Hieronder staat de songtekst van het nummer When Tears Smile , artiest - Waqas, Daim Khalid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waqas, Daim Khalid
Are you ready for these blessings?
Are you ready for what’s coming?
Are you ready for these blessing?
Here we, here we go, here we go now
As I woke up this morning, dawn cracking
But I got up easy, doing salah — wasn’t even sleepy
Open the window to the humming of birds
Spreading tranquillity, praising the lord of the worlds
Turned on the news, only four killings reported
None of them terror-related, no one deported
My woman happy meaning that we all are happy
House is nice and clean, on top of my deen
I step out the door, step out on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
Walking the streets, no transgressin'
Bro, I’m even aware of the ants and where I be steppin'
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Yeah, yeah, yeah
Step on the bus and no one is staring
I see a scarf and a kippah seat sharing
All I see is caring
Young kids who look like thugs
Leavin' their seats so old folks can sit down
It’s a beautiful thing, you know, someone’s bouncin' to Ed Sheeran
One readin' the Quraan and one Charles Darwin
I mean, people smiling, giving each other room
The driver greeting people, saying, «Come back soon»
So I jump off the bus, step on the concrete
Throw my deuces in the air towards the unseen
With a smile on my face, I’m on my way
Headphones bumpin' Ice Cube, today, was a good day
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
I fear the lie, I fear the lie
I fear the lie 'cause my tears they smile
Today, these tears will smile
'Cause today’s a good day to be alive
Today, these tears will smile
'Cause today is a gift
That’s why we call it the present and keep our heads high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Time to bless up, keep your head high
Ben je klaar voor deze zegeningen?
Ben je klaar voor wat komen gaat?
Ben je klaar voor deze zegeningen?
Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we nu
Toen ik vanmorgen wakker werd, kraakte de dageraad
Maar ik stond gemakkelijk op, deed salah - was niet eens slaperig
Open het raam voor het gezoem van vogels
Het verspreiden van rust, het prijzen van de heer van de werelden
Ik zette het nieuws aan, slechts vier moorden gemeld
Geen van hen was terreurgerelateerd, niemand werd gedeporteerd
Mijn vrouw blij, wat betekent dat we allemaal gelukkig zijn
Huis is mooi en schoon, bovenop mijn deen
Ik stap de deur uit, stap het beton op
Gooi mijn tweeën in de lucht naar het ongeziene
Lopend door de straten, geen overtreding
Bro, ik ben me zelfs bewust van de mieren en waar ik stap
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een goede dag om te leven
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een geschenk
Daarom noemen we het het heden en houden we ons hoofd hoog
Ja, ja, ja
Stap in de bus en niemand staart
Ik zie een sjaal en een kippah-stoel delen
Alles wat ik zie is zorgzaam
Jonge kinderen die eruit zien als misdadigers
Hun stoelen verlaten zodat oude mensen kunnen gaan zitten
Het is iets moois, weet je, iemand stuitert op Ed Sheeran
Een die de koran leest en een Charles Darwin
Ik bedoel, mensen die glimlachen, elkaar de ruimte geven
De chauffeur groet mensen en zegt: «Kom snel terug»
Dus ik spring uit de bus, stap op het beton
Gooi mijn tweeën in de lucht naar het ongeziene
Met een glimlach op mijn gezicht ga ik op weg
Koptelefoon tegen Ice Cube, vandaag was een goede dag
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een goede dag om te leven
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een geschenk
Daarom noemen we het het heden en houden we ons hoofd hoog
Ik ben bang voor de leugen, ik ben bang voor de leugen
Ik ben bang voor de leugen, want mijn tranen glimlachen ze
Ik ben bang voor de leugen, ik ben bang voor de leugen
Ik ben bang voor de leugen, want mijn tranen glimlachen ze
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een goede dag om te leven
Vandaag zullen deze tranen lachen
Want vandaag is een geschenk
Daarom noemen we het het heden en houden we ons hoofd hoog
Tijd om te zegenen, houd je hoofd hoog
Tijd om te zegenen, houd je hoofd hoog
Tijd om te zegenen, houd je hoofd hoog
Tijd om te zegenen, houd je hoofd hoog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt