Never Knew You Well - Walter Trout

You told me once you don’t believe in heaven

And livin' here on earth it must be hell

You told me all you really need is money

But you got nothing left to sell

You lifted up a bottle and you drank it and you fell

And it occurred to me I never really knew you well

I never knew you well

I know you don’t like seeing other people

You spend your time sailing on the sea

That’s the only place you feel protected

That’s the only place you can find some peace

I know you carry memories, secrets you can never tell

And you always kept your distance, so I never really knew you well

I never knew you well

I remember back when we were children

It was me and you against the world outside

But as you grew I watched you fill with anger

You got overcome with bitterness and pride

I think of all you stole from those who love you

I remember all the times you lied

I wonder what became of the friend I used to know

Back before the love in you had died

I never knew you well

I never really knew you well

Je hebt me ooit verteld dat je niet in de hemel gelooft

En als je hier op aarde woont, moet het een hel zijn

Je vertelde me dat je alleen maar geld nodig hebt

Maar je hebt niets meer te verkopen

Je tilde een fles op en je dronk ervan en je viel

En het viel me op dat ik je nooit echt goed heb gekend

Ik heb je nooit goed gekend

Ik weet dat je niet graag andere mensen ziet

Je brengt je tijd door met zeilen op zee

Dat is de enige plek waar je je beschermd voelt

Dat is de enige plek waar je rust kunt vinden

Ik weet dat je herinneringen met je meedraagt, geheimen die je nooit kunt vertellen

En je hield altijd afstand, dus ik heb je nooit echt goed gekend

Ik heb je nooit goed gekend

Ik herinner me nog dat we kinderen waren

Het was ik en jij tegen de buitenwereld

Maar terwijl je groeide, zag ik je woedend worden

Je werd overmand door bitterheid en trots

Ik denk aan alles wat je hebt gestolen van degenen die van je houden

Ik herinner me alle keren dat je loog

Ik vraag me af wat er is geworden van de vriend die ik vroeger kende

Terug voordat de liefde in jou was gestorven

Ik heb je nooit goed gekend

Ik heb je nooit echt goed gekend