To Begin Again - Walter Trout

To begin again, was all that I needed

and maybe win again, but it seemed so far away.

And to quit the game was lookin so easy.

It was all the same, with the walls closin' in.

Everybody was dancin', every time the music played,

surrounded by walls of steel, they couldn’t hear a word I’d say.

Wearing a mask of glory, so easy to pretend

I’m tired of the same old story,

I need to begin again.

And to live again and put this behind me and to look to the sky and to breathe again

and to feel again, where no one can find me And to taste the wind, and not be hide from the rain.

Everybody is laughing;

they don’t know the reason why.

In rooms filled with smoke and whiskey, nobody looks you in the eye.

With superficial conversation it’s so hard to make a friend.

To find another destination, I need to begin again.

When I look around me I just wanna run away.

Everbody talks so loudly, but no one has a word to say.

I wanna see with eyes of wonder, like the innocent children.

I need a place to make my stand, then I can begin again

I need to begin again

Om opnieuw te beginnen, was alles wat ik nodig had

en misschien nog een keer winnen, maar het leek nog zo ver weg.

En om het spel te stoppen leek zo gemakkelijk.

Het was allemaal hetzelfde, met de muren in de buurt.

Iedereen was aan het dansen, elke keer dat de muziek speelde,

omringd door stalen muren, konden ze geen woord horen dat ik zou zeggen.

Een masker van glorie dragen, zo gemakkelijk om te doen alsof

Ik ben moe van hetzelfde oude verhaal,

Ik moet opnieuw beginnen.

En om weer te leven en dit achter me te laten en naar de lucht te kijken en weer te ademen

en weer te voelen, waar niemand mij kan vinden, en de wind te proeven, en niet te verbergen voor de regen.

Iedereen lacht;

ze weten niet waarom.

In kamers vol rook en whisky kijkt niemand je aan.

Met oppervlakkige gesprekken is het zo moeilijk om een ​​vriend te maken.

Om een ​​andere bestemming te vinden, moet ik opnieuw beginnen.

Als ik om me heen kijk, wil ik gewoon wegrennen.

Iedereen praat zo luid, maar niemand heeft een woord te zeggen.

Ik wil zien met ogen van verwondering, zoals de onschuldige kinderen.

Ik heb een plek nodig om mijn stand te maken, dan kan ik opnieuw beginnen

Ik moet opnieuw beginnen