This Moody Bastard - Walter Becker

Little friend of mine

Can you still recall

Our salad days

Between the ivy walls?

Beneath the autumn sun?

When all is said and done

We were a good combination

We were good clean fun

Still my thoughts roll back

Every now and then

Think about you

Remembering

I start in smiling and

I just can’t stop

You on the bottom

Me on top

These days it’s like a tomb

Amid in the stacks of gloom

Looking out the window

In the downstairs room

And the time goes by

And the time goes by

Sometimes it goes so slowly

You know a man could cry

Till the day goes down

In deep disgrace

With empty pockets

And a dirty face

And then the day boils over

And there’s nothing there

But a roomful of smoke and a lot of hot air

This moody bastard remembers

You were some kind of friend even then

Once in a great while

He needs one…

This moody bastard

This moody bastard

He needs one

He needs some kind of friend now and again

Once in blue moon

Could use one

This moody bastard

Little friend of mine

You don’t even know

When the wind starts blowing

How far a man could go

Little friend of mine

Are you even there

Did you disappear

Back into thin air

If you 're still here with me

If you got this far

I hope you’re smiling

In fact I know you are

This moody bastard remembers

You were some kind of friend even then

Once in a great while

He needs one…

This moody bastard

This moody bastard

He needs one

He needs some kind of friend now and again

Once in blue moon

Could use one

This moody bastard

This moody bastard

Kleine vriend van mij

Kun je het je nog herinneren?

Onze saladedagen

Tussen de klimopmuren?

Onder de herfstzon?

Als alles achter de rug is

We waren een goede combinatie

We waren goed schoon leuk

Toch gaan mijn gedachten terug

Zo nu en dan

Denk aan jou

herinneren

Ik begin te glimlachen en

Ik kan gewoon niet stoppen

Jij op de bodem

Ik bovenaan

Tegenwoordig is het net een graf

Te midden van de stapels somberheid

Uit het raam aan het kijken

In de kamer beneden

En de tijd gaat voorbij

En de tijd gaat voorbij

Soms gaat het zo langzaam

Je weet dat een man kan huilen

Tot de dag voorbij is

In diepe schande

Met lege zakken

En een vies gezicht

En dan kookt de dag over

En er is niets daar

Maar een kamer vol rook en veel hete lucht

Deze humeurige klootzak herinnert zich

Je was zelfs toen al een soort van vriend

Eens in de zoveel tijd

Hij heeft er een nodig...

Deze humeurige klootzak

Deze humeurige klootzak

Hij heeft er een nodig

Hij heeft af en toe een vriend nodig

Eenmaal in de blauwe maan

Kan er wel een gebruiken

Deze humeurige klootzak

Kleine vriend van mij

Je weet het niet eens

Wanneer de wind begint te waaien

Hoe ver een man kan gaan?

Kleine vriend van mij

Ben je daar ook?

Ben je verdwenen?

Terug in de lucht

Als je nog steeds bij me bent

Als je zo ver bent gekomen

Ik hoop dat je lacht

Sterker nog, ik weet dat je dat bent

Deze humeurige klootzak herinnert zich

Je was zelfs toen al een soort van vriend

Eens in de zoveel tijd

Hij heeft er een nodig...

Deze humeurige klootzak

Deze humeurige klootzak

Hij heeft er een nodig

Hij heeft af en toe een vriend nodig

Eenmaal in de blauwe maan

Kan er wel een gebruiken

Deze humeurige klootzak

Deze humeurige klootzak