Somebody's Saturday Night - Walter Becker

Somebody’s Saturday night seems pleased to meet you

Slouched in a booth at Pamela’s Pistol Dawn

Drink drink cigarette talkie talk drink drink smoke smoke cigarette

Up to the room with the beddie-bye goin' on Somebody’s Saturday night says oh I get it You want to go where no man’s ever been

Down in the coal mine goin' down turn around push push turn around

Digging up the gold and carrying it back again

She looked good

In the available light

She was somebody’s Saturday night

She said it ain’t wrong

But it’s not quite right

Guess it’s somebody’s Saturday night

Somebody’s Saturday night says hey it’s raining

You wouldn’t kick a good girl out on a night like this

He says she says the demon in me says just you watch me Pucker up darling for my legendary good night kiss

She’s no fool

But she’s none too bright

She’s just somebody’s Saturday night

She stays cool

If not watertight

Such is somebody’s Saturday night

Only a girl —

One more is up and gone

Leaving nobody

To blame the whole thing on — baby

Somebody’s Saturday night is walking in the moonlight

Playing on the beads of her beatnik rosary

Thinking: Nobody gives it exactly the way that you want it No one ever gets it with a money-back guarantee

But I been born with the second sight

Now I’m looking in the mirror at somebody’s Saturday night

I get along

In fact I do all right

Being somebody’s Saturday night

Iemands zaterdagavond lijkt blij je te ontmoeten

Onderuitgezakt in een hokje bij Pamela's Pistol Dawn

Drink drink sigaret talkie praat drink drink rook rook sigaret

Op naar de kamer met het bed-bye goin' op Iemands zaterdagavond zegt oh ik snap het Je wilt gaan waar nog nooit een man is geweest

Beneden in de kolenmijn gaat naar beneden draai rond duw duw draai rond

Het goud opgraven en weer terugdragen

Ze zag er goed uit

In het beschikbare licht

Ze was iemands zaterdagavond

Ze zei dat het niet verkeerd is

Maar het klopt niet helemaal

Denk dat het iemands zaterdagavond is

Iemands zaterdagavond zegt hey het regent

Je zou een braaf meisje er niet uit trappen op een avond als deze

Hij zegt dat ze zegt dat de demon in mij zegt dat je gewoon naar me moet kijken Pucker up, schat voor mijn legendarische welterusten kus

Ze is niet gek

Maar ze is niet al te slim

Ze is gewoon iemands zaterdagavond

Ze blijft cool

Indien niet waterdicht

Zo is iemands zaterdagavond

Alleen een meisje —

Er is er nog één op en weg

Niemand achterlaten

Om de hele zaak de schuld te geven - schat

Iemands zaterdagavond loopt in het maanlicht

Spelen op de kralen van haar beatnik-rozenkrans

Denken: niemand geeft het precies zoals jij het wilt Niemand krijgt het ooit met een geld-terug-garantie

Maar ik ben geboren met het tweede gezicht

Nu kijk ik in de spiegel op iemands zaterdagavond

ik kan met elkaar overweg

In feite doe ik het goed

Iemands zaterdagavond zijn