Hieronder staat de songtekst van het nummer God's Eye View , artiest - Walter Becker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walter Becker
Last chance: Could you make it baby if you only had one more one
Fast break: You think the world is waiting while you’re gettin' your bikini done
Screen pass: Like a blind side tackle boiling up from way behind
Cheap shot: You can feel it coming but you know it’s gonna blow your mind
So you rock so — and you skank so —
Well if you think so — why not say so
Trash talk: Now you tell your girlies that it’s nothin' but a burnout buzz
Chump change: When you pick up the pieces you don’t even know what it was
Goose chase: A little runaround action just to keep the background pure
Jump cut: To the grim conclusion that you never can tell for sure
Well it’s the god’s eye view
Better take a long hard look
You’re gonna have me right now
Like it says in the book
It’s the god’s eye view
Baby it’s the queen and rook
Chasing one lonely pawn
No it wouldn’t take long
Safe house: Just a simulation of the mommy-and-daddy groove
Mood swing: When the game gets tired and you’re ready to bust a move
Bad luck: There are no surprises when the best laid plans go bust
Deal with it: In the glaring absence of anything you could trust
So you rock so — it’s a fact so —
Now that you know so — why don’t you act so
Breakdown: Of the last resistance and the partisans fold their tent
Mind meld: Like a permanent picture of your pussyprint in cement
Big bang: It’s a bible story with a plot twist at the end
History: And whatever happened well it’s happening here again
It’s the god’s eye view
This is where the deal goes down
Girl you better get right
With the facts on the ground
It’s the god’s eye view
Everything they say is so
No original sins
The house always wins
He says: Me and her went walking by the river on Friday night
He says: And we started talking and she says you know it don’t seem right
She says: After all that’s happened and I end up with a prick like you
Too bad: Well it’s too bad darlin' and there’s nothing for a man to do
It’s the god’s eye view
Baby take a long hard look
I was standing right there
When they wrote in the book
Laatste kans: zou je het kunnen maken als je er nog maar één had?
Snelle pauze: je denkt dat de wereld wacht terwijl jij je bikini klaarmaakt
Screen pass: als een blinde zij-aanpak die van ver van achteren opborrelt
Goedkoop shot: je voelt het aankomen, maar je weet dat het je versteld zal doen staan
Dus je rockt zo - en je stinkt zo -
Nou, als je dat denkt, waarom zou je het dan niet zeggen?
Trashtalk: vertel je meiden nu dat het niets anders is dan een burn-outgezoem
Chump change: als je de stukjes oppakt, weet je niet eens wat het was
Goose chase: een kleine omweg om de achtergrond puur te houden
Jump-cut: tot de grimmige conclusie die je nooit met zekerheid kunt zeggen
Nou, het is het perspectief van de god
Kijk maar eens lang goed
Je zult me nu hebben
Zoals in het boek staat
Het is het oog van de god
Schat, het zijn de koningin en de toren
Op jacht naar een eenzame pion
Nee, het duurt niet lang
Veilig huis: slechts een simulatie van de mama-en-papa-groove
Stemmingswisseling: wanneer het spel moe wordt en je klaar bent om een zet te breken
Pech: er zijn geen verrassingen wanneer de beste plannen mislukken
Ga ermee om: in de flagrante afwezigheid van iets dat je kon vertrouwen
Dus je rockt zo - het is een feit zo -
Nu je het weet, waarom gedraag je je niet zo?
Breakdown: Van het laatste verzet en de partizanen vouwen hun tent op
Mind meld: als een permanente foto van je pussyprint in cement
Big bang: het is een bijbelverhaal met een plotwending aan het eind
Geschiedenis: En wat er ook gebeurde, het gebeurt hier weer
Het is het oog van de god
Dit is waar de deal ten onder gaat
Meisje je kunt maar beter gelijk krijgen
Met de feiten op de grond
Het is het oog van de god
Alles wat ze zeggen is zo
Geen erfzonden
Het huis wint altijd
Hij zegt: Ik en zij zijn vrijdagavond langs de rivier gaan wandelen
Hij zegt: En we begonnen te praten en ze zegt dat je weet dat het niet goed lijkt
Ze zegt: Na alles wat er is gebeurd en ik eindig met een lul zoals jij
Jammer: Nou, het is jammer schat en er is niets voor een man om te doen
Het is het oog van de god
Schat, kijk eens goed
Ik stond daar
Toen ze in het boek schreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt