От Дублина и до Люблино - Wallace Band

В электричке я повстречал тебя

Рано утром, в самый час пик.

Для толпы ты злой пела Danny Boy,

Беспощадно троллила их.

На арфе жгла, хайром трясла

Выбивала в проходе степ.

Я глаза раскрыл, челюсть уронил

Это было прекрасно, кэп.

От Кунцева до Щелкова

И от Бутова до Мытищ

Везде бывал, только не видал

Я красотки такой, эй, слышь?

По проходу плавно она ушла

Забрала мое сердце с собой.

В голове целый час “Rocky Road" звучал,

Иногда - припев "Danny Boy".

Достал айфон и потер chanson

Старый Clannad туда скачал.

Это был не сон - всё, пропал garson,

На арфисточку он запал.

От Дублина и до Люблино,

И фром Дерри до Бородина,

Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,

Не найдешь таких, как она.

Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,

На бузуки я накоплю.

Стану выбивать в электричках степ

И искать ту, кого люблю.

Блатных аккордов узнаю тьму

И по-гэльски заговорю.

И когда найду я свою звезду,

Затащу ее к алтарю.

Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй

Энд фром Голвэй ту Даблин таун

Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин

Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.

От Дублина и до Люблино,

И от Корка до Куркина,

Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет

Не найдешь таких, как она.

Ik heb je ontmoet in de trein

Vroeg in de ochtend, tijdens de spits.

Voor het publiek zong je de boze Danny Boy,

Troll ze meedogenloos.

Verbrand op de harp, schudde het haar

Ik sloeg de stap in het gangpad uit.

Ik opende mijn ogen, liet mijn kaak vallen

Het was geweldig, cap.

Van Kuntsevo naar Shchelkovo

En van Butovo tot Mytishchi

Ik ben overal geweest, maar ik heb het niet gezien

Ik ben zo'n schoonheid, hé, hoor je?

Door het gangpad ging ze soepel

Ze nam mijn hart met zich mee.

Een uur lang klonk in mijn hoofd "Rocky Road",

Soms het refrein van "Danny Boy".

Ik pakte mijn iPhone en wreef over het chanson

De oude Clannad is daar gedownload.

Het was geen droom - dat is het, de garsoning is weg,

Hij viel voor de harpist.

Van Dublin naar Lublin

En van Derry tot Borodino,

Je gaat duizend keer achter elkaar over de hele ringweg van Moskou,

Je zult niemand zoals haar vinden.

Ik zal stoppen met drinken, roken, ik zal alleen brood eten,

Ik zal sparen voor bouzouki.

Ik zal beginnen met het verslaan van stap in treinen

En zoek degene van wie ik hou.

Ik herken de duisternis van dievenakkoorden

En spreek Gaelic.

En als ik mijn ster vind

Ik zal haar naar het altaar slepen.

Van Bantry Bay en naar Derry Cay

einde van Galway naar Dublin Town

Nee, ik ben blauw zoals de bruine colin

Zet Ai ontmoette elkaar in het graafschap Down.

Van Dublin naar Lublin

En van Cork tot Kurkin,

Doorzoek de hele wereld, zelfs voor duizend jaar

Je zult niemand zoals haar vinden.