Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce soir , artiest - Wacko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wacko
COUPLET 1
Rentré du boulot, lessivé
Quelques tours de télé avant de décider
Enfin tout seul dans mon canapé
Avec du sale dans la machine à dav-bé
Mieux servi par soi-même, j’me fais à manger
Des pâtes au pesto euh… facile à ranger
Je reçois un texto très mal orthographié
«Tu ma jamais rappeler «, E.R. à la place de «É «Désolé meuf, occupé, libre ce soir, qu’est-ce que tu fais?
Dis-moi non, puis dis-moi ouais, dis-moi tout ce qui te plait
Squat d’artistes ou club huppés?
Sex tapes ou sextuplés
Équilibre et Liberté, c’est la loi du marché
Au début on sort, on s’éclate, mais les courbes se croisent à six du mat'
La nuit devient mythomane, tu cherches les fans?
Trouve le gramme !
Il m’reste un truc, dois-je le prendre, vaudrait-il mieux pas que je le rende?
J’ai promis que j’allais le vendre, pour mieux lui faire croire j’allais lui
rendre…
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Combien coute
l’entrée et si ça finit tard?
Tout le monde veut savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Est-ce qu’on peut
fumer et qui ramène à boire?
COUPLET 2
Moussa m’appelle pour savoir, qu’est ce qu’il se passe ce soir?
Moussa veut faire un petit tour sur les Grands Boulevards
Billets dans les poches, pour éteindre les bars
Qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu?
Kool Shen et Joey Starr Moussa
compte sur moi, encore une fois
Il a l’impression que c’est la dernière fois
Comme s’il allait en prison, dans neuf mois
Te mets pas la pression, tu sais très bien qu’elle comprendra
Jamais trop vieux pour rigoler, même avec nos gosses on va s’la coller Chaque
fois qu’on fêtera une année, ça sert à rien de déprimer
Si tu choisis de t’enjailler, tu n’auras plus à travailler
Ne jamais dire jamais qui sait?
Un de nous morceaux va peut-être marcher
(Here we go again), déja le weekend
Dans nos assiettes la mer Caspienne, on va s’marier comme des lesbiennes Y a ta
chérie qui baille, ok on y va dans trente
On est des mecs attentionnés, c’est le métier qui rentre
VERS 1
Terug van het werk, uitgewassen
Een paar tv-trucs voordat je beslist
Eindelijk helemaal alleen op mijn bank
Met vuil in de dav-bé machine
Beter zelf bediend, kook ik zelf
Pasta met pesto eh… makkelijk te bewaren
Ik ontvang een zeer verkeerd gespelde tekst
"Je hebt me nooit teruggebeld", E.R. in plaats van "É" Sorry meid, druk, vrij vanavond, wat doe je?
Zeg me nee, zeg me dan ja, vertel me wat je wilt
Artist squat of luxe club?
Seksbanden of sextuplets
Balans en vrijheid is de wet van de markt
Eerst gaan we naar buiten, we hebben veel plezier, maar de bochten kruisen elkaar om zes uur 's ochtends
De nacht wordt mythomaan, zoek je de fans?
Vind de gram!
Ik heb nog één ding over, moet ik het nemen, beter niet teruggeven?
Ik beloofde dat ik hem zou verkopen, om hem beter te laten geloven dat ik naar hem toe zou gaan
brengen…
Iedereen wil weten, wat is er vanavond aan de hand?
Hoeveel kost
toegang en als het te laat eindigt?
Iedereen wil weten, wat is er vanavond aan de hand?
Kunnen we
roken en weer drinken?
VERSE 2
Moussa belt me om erachter te komen, wat is er vanavond aan de hand?
Moussa wil een rondje maken op de Grands Boulevards
Tickets in de zakken, om de tralies uit te zetten
Waar wachten we nog op om het vuur aan te steken?
Kool Shen en Joey Starr Moussa
reken op mij, nogmaals
Het voelt alsof het de laatste keer is
Alsof hij over negen maanden de gevangenis in gaat
Zet jezelf niet onder druk, je weet dat ze het zal begrijpen
Nooit te oud om te lachen, zelfs met onze kinderen hebben we het Elke
als we eenmaal een jaar vieren, heeft het geen zin om depressief te zijn
Kies je voor enjailler, dan hoef je niet meer te werken
Zeg nooit nooit wie weet?
Een van ons stukken zou kunnen werken
(Hier gaan we weer), alweer weekend
Op ons bord de Kaspische Zee, we gaan trouwen als lesbiennes Y a ta
schat geeuwen, oké we zijn er over dertig
We zijn zorgzame jongens, het is de baan die binnenkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt