
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bezimena , artiest - Voyage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voyage
Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
Za ljubav nisi, a šta li misliš - da li sam ja?
Toliko isti da opet mislim da tako veruješ u nas
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?
Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A pored tebe bilo bi mi fer, da mi sreću bolom zamene
Da me rane opet zabole, dragi sve za tebe
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?
Alsof ik ermee leef, zo heb ik je nodig
De wond die je me gaf toen je wilde dat ik van je hield doet nog steeds pijn
Alsof ik niet leefde, alsof niets van mij bestond
Je stal mijn vrede om me weer twee keer zo goed te maken
En het doet me pijn, het doet me pijn, het doet pijn om naast haar te zijn
Ik vervloek je naam nog steeds, noem de mijne niet eens!
En het doet me pijn, het doet me pijn, het doet pijn om naast haar te zijn
Ik vervloek je naam nog steeds, noem de mijne niet eens!
Je bent niet voor de liefde, en wat denk je - ben ik het?
Zoveel hetzelfde dat ik denk dat je weer in ons gelooft
Ik ben alleen van jou, ik zal je alles weer geven
We komen weer tot een einde, ik ken het verhaal uit mijn hoofd
Alles wat ik weer weet, lieverd, je twee ogen
Waar ze aan gewend zijn om over te liegen, ik ken het verhaal uit mijn hoofd
Uh-huh, weet je dat?
Weet u?
Weet u?
Alsof ik ermee leef, zo heb ik je nodig
De wond die je me gaf toen je wilde dat ik van je hield doet nog steeds pijn
Alsof ik niet leefde, alsof niets van mij bestond
Je stal mijn vrede om me weer twee keer zo goed te maken
En het doet me pijn, het doet me pijn, het doet pijn om naast haar te zijn
Ik vervloek je naam nog steeds, noem de mijne niet eens!
En het doet me pijn, het doet me pijn, het doet pijn om naast haar te zijn
Ik vervloek je naam nog steeds, noem de mijne niet eens!
En naast jou zou het eerlijk zijn als ik mijn geluk zou vervangen door pijn
Om mijn wonden weer pijn te doen, lieve allemaal voor jou
Ik ben alleen van jou, ik zal je alles weer geven
We komen weer tot een einde, ik ken het verhaal uit mijn hoofd
Alles wat ik weer weet, lieverd, je twee ogen
Waar ze aan gewend zijn om over te liegen, ik ken het verhaal uit mijn hoofd
Uh-huh, weet je dat?
Weet u?
Weet u?
Uh-huh, weet je dat?
Weet u?
Weet u?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt