
Hieronder staat de songtekst van het nummer Presente , artiest - Vox Dei met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vox Dei
Aqui y ahora es el momento
De vuelta al estudio
Pienso, todo esta como deberia haber sido
Pero no porque mi grupo resulte conocido
Pregunto, ¿adonde voy?
no se, tampoco importa
Estoy rapeando, esta es mi peli, soy el prota
Vengo de otro sitio donde nunca he estado
Bien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado
Hablar del pasado nos pone sentimentales
Hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales
No me acostumbro a las camaras, lo manifiesto
La fama se cobra lo suyo, como un impuesto
Lirico, eso significa estar expuesto
Como persona que soporta el peso de esa corona
Un sueño por cumplir para mas de uno
Estoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo
De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video…
Actuar sin dormir la siesta me revienta
Despues alguien viene y me lo cuenta
Estan pagando 200 euros en la reventa
Mi mierda representa, dije con trece, caen los treinta
Forrao de rimas declaro mi renta
Presente, hago lo que creo que es urgente
Con sudor en la frente y el poder de la mente…
Si la emocion me secuestra me visto de negro
A veces no estoy en lo que celebro, pero…
Hoy, estoy porque he venido
Con un estilo insultante ando tan campante
Y salgo de un restaurante…
Nunca es bastante cuando…
El trato que nos dan es de gente importante
Te traigo una emocion por segundo
¿me sientes?
lo hago profundo
No pretendo gustar a todo el mundo
Yo rimo por placer…
Nunca pienses que esto que has visto es…
Todo lo mejor que se hacer… ¿De acuerdo?
Estoy optimista y me siento bien pero raro
Sera la falta de costumbre de estarlo
Si cuando vivir era problema
Y morir la solucion, plantearse un futuro digno
Era como que no… ¿no?
Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida…
Te me pusiste dura y cuesta arriba
Mil horizontes, no son tan lejanos
El mañana nunca muere y el presente ya es pasado… es efimero
Como tu rap volatil, yo constante y perenne
Reforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre
El futuro sigue siendo imperfecto
¿que me depara despues de un concierto?
¿caere en el hotel muerto?
Un hotel es una casa de paso y segun que casos
Un remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho
Ningun trofeo estara en vida, este casi muerto el domingo
Mañana es testigo, esta noche no digestivo
Para indigestos los del puto traje azul
Irrumpen en camerinos a modo de secuestro… son putas
Hoy en dia estoy en listas ventas previas
Yo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos
El secreto de mi exito es secreto idiota
Sho-Hai rapea con el alma y no con la boca
Me siento como un musico en la calle tocando el contrabajo
Y sin trabajo… futuro tan incierto el de este tajo…
Poperos de mierda optan por triunfar cantando en ingles… mongolos…
Y ni saben hablar españolo
Quieren estar donde estoy yo y a mi me la suda
Necesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta… putas
Estoy contento lo justo, tengo miedo a volar
Pero vivir me da susto…
Soy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta
Doble V siempre presentes desde tiempos ah ah…
So much confusion, chico la realidad es solo una ilusion
Chico, la realidad es solo una vision procesada
No sabemos nada es la cuestion, en cuestion…
En mi dedicacion a la meditacion y a la oracion
No busco explicacion solo mi salvacion
El que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche
Y el que no pueda encontrar la paz que luche
Todos somos utiles, tu tienes que encontrar tu razon
Empieza en ti la revolucion
Usa tu inteligencia y tu corazon
Pues al final sera juzagada, premiada o castigada cada accion
Yo ya he cometido la barbarie de ser un necio
Imprudente por la adrenalina del trapecio
A medida que mi fama crecio, crecio mi ego
Y mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego
En este fuego ardí, me perdí, te perdí a ti y a ti
Por momentos siento mucho haberme comportado asi
Si hasta deje de rezar, mas no quiero recordar
Hoy tengo el proposito de volver a volver a empezar
Una salida vi, una luz que me ha guiado
Porque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo
No hay quien me describa, aunque mira lo han intentado
El imitador rimador imitado esta liricamente dotado
Es un pavo mazo raro, o algo, me han contado
Lo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos
A lo largo y ancho dando calor y amor a los mios
Es otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pio
«No siempre supe lo que hacer, c’est la vie…
¿A que vinimos al nacer?
qu’est qui est la vie…»
TheOsalazar
Hier en nu is de tijd
terug naar de studio
Ik denk dat alles is zoals het had moeten zijn
Maar niet omdat mijn groep bekend is
Ik vraag, waar ga ik heen?
Ik weet het niet, het maakt niet uit
Ik ben aan het rappen, dit is mijn film, ik ben de hoofdpersoon
Ik kom van een andere plaats waar ik nog nooit ben geweest
Nou, rap heeft me goed gedaan, ik heb het verdiend
Praten over het verleden maakt ons sentimenteel
Vandaag doet de fan recht en zijn we nieuws op alle kanalen
Ik raak niet gewend aan de camera's, ik manifesteer het
Roem neemt zijn eigen weg, zoals een belasting
Lyrisch, dat betekent ontmaskerd worden
Als een persoon die het gewicht van die kroon draagt
Een droom om voor meer dan één te vervullen
Ik logeer in een hotelkamer met rookgordijnen
Luxe man, aardbeien met room eten in mijn kamer en het is geen video...
Handelen zonder een dutje te doen maakt me kwaad
Dan komt iemand me vertellen
Ze betalen 200 euro in de doorverkoop
Mijn shit vertegenwoordigt, zei ik met dertien, laat de dertig
Forrao van rijmpjes ik verklaar mijn huur
Aanwezig, ik doe wat ik denk dat dringend is
Met zweet op het voorhoofd en de kracht van de geest...
Als de emotie me ontvoert, kleed ik me in het zwart
Soms ben ik niet in wat ik vier, maar...
Vandaag ben ik omdat ik ben gekomen
Met een beledigende stijl loop ik zo stoer
En ik verlaat een restaurant...
Het is nooit genoeg wanneer...
De behandeling die ze ons geven is die van belangrijke mensen
Ik breng je een emotie per seconde
voel je Me?
Ik maak het diep
Ik doe niet alsof ik iedereen leuk vind
Ik rijm voor het plezier...
Denk nooit dat wat je hebt gezien...
Al het beste dat ik weet hoe te doen... Oké?
Ik ben optimistisch en voel me goed, maar raar
Het zal het gebrek aan gewoonte zijn om te zijn
Als leven een probleem was?
En sterf de oplossing, overweeg een fatsoenlijke toekomst
Het was als nee... toch?
Nu lijkt het alsof ik jou wil, mijn leven...
Je hebt me hard en bergop gemaakt
Duizend horizonten zijn niet zo ver weg
Morgen sterft nooit en het heden is al voorbij... het is kortstondig
Net als je vluchtige rap, ik constant en eeuwig
Ik herbebos met Aleppo-dennen als ik als een buik handel
De toekomst is nog steeds onvolmaakt
wat wacht mij na een concert?
zal hij dood in het hotel vallen?
Een hotel is een tijdelijk huis en in welke gevallen
Een oase van rust of een pyjamafeestje, dronken
Geen trofee zal leven, hij is bijna dood op zondag
Morgen is getuige, vanavond niet-digestive
Voor onverteerbare mensen in het verdomde blauwe pak
Ze breken in kleedkamers in als een ontvoering... het zijn hoeren
Vandaag sta ik op pre-sales lijsten
Ik zit liever tussen liters, petas en meer concerten
Het geheim van mijn succes is geheime idioot
Sho-Hai rapt met zijn ziel en niet met zijn mond
Ik voel me als een muzikant op straat die contrabas speelt
En zonder werk... zo'n onzekere toekomst voor deze put...
Shitty poperos kiezen ervoor om in het Engels te zingen ... Mongolen ...
En ze weten niet eens hoe ze Spaans moeten spreken
Ze willen zijn waar ik ben en ik zweet het
Ik heb rap nodig om mijn aura te zuiveren en niet voor geld... hoeren
Ik ben gelukkig genoeg, ik ben bang om te vliegen
Maar het leven maakt me bang...
Ik ben de koning van degenen en een op een lijst staan heeft geen invloed op mij
Dubbele V altijd aanwezig sinds ah ah tijden...
Zoveel verwarring, jongensrealiteit is slechts een illusie
Tjonge, de realiteit is slechts een verwerkte visie
We weten niets is de vraag, in kwestie...
In mijn toewijding aan meditatie en gebed
Ik zoek geen verklaring, alleen mijn redding
Laat wie ogen heeft zien, wie oren heeft luisteren
En wie geen vrede kan vinden, laat hem vechten
We zijn allemaal nuttig, je moet je reden vinden
De revolutie begint in jou
Gebruik je intelligentie en je hart
Nou, uiteindelijk zal elke actie worden beoordeeld, beloond of gestraft
Ik heb al de barbaarsheid begaan om een dwaas te zijn
Roekeloos door trapeze-adrenaline
Naarmate mijn roem groeide, groeide ook mijn ego
En mijn ego bood mijn ziel aan de duivel, hij stak hem in brand
In dit vuur brandde ik, ik verloor mezelf, ik verloor jou en jou
Het spijt me soms heel erg dat ik me zo heb gedragen
Als ik zelfs maar ophield met bidden, maar ik wil het niet onthouden
Vandaag heb ik het doel om opnieuw te beginnen
Ik zag een uitweg, een licht dat me heeft geleid
Omdat rap mijn leven heeft gered, is dit waar ik aan denk als ik opneem
Er is niemand om mij te beschrijven, hoewel ze het geprobeerd hebben
De geïmiteerde rijmende imitator is tekstueel begaafd
Het is een zeldzame kalkoen met hamer of zoiets, is mij verteld
Hij heeft het bereikt, er is genoeg, waardeer het, klootzakken
Wijd en zijd geeft warmte en liefde aan de mijne
Het is weer een slimme en schone overwinning, ze kunnen geen woord zeggen
"Ik wist niet altijd wat ik moest doen, c'est la vie...
Waar kwamen we terecht toen we werden geboren?
qu'est qui est la vie…”
TheOsalazar
Vox Dei • 2011
Vox Dei • 1975
Vox Dei • 1975
Vox Dei • 1976
Vox Dei • 1976
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt