El Momento En Que Estás (Presente) - Vox Dei
- Jaar van uitgave: 1974
- Taal: Spaans
- Duur: 3:38
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Momento En Que Estás (Presente) , artiest - Vox Dei met vertaling
Tekst van het liedje " El Momento En Que Estás (Presente) "
Originele tekst met vertaling
El Momento En Que Estás (Presente)
Vox Dei
Оригинальный текст
Todo concluye al fin
nada puede escapar
todo tiene un final
todo termina
tengo que comprender
no es eterna la vida
el llanto en la risa
allí termina.
Creía que el amor
no tenía medidas
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Y olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
No puedo yo entender
si es así la verdad
de qué vale ganar
si después perderé
inútil es pelear
no puedo detenerlo
lo que hoy empecé
no será eterno.
Creía que el amor
no tenía medida
o dejas de querer
tal vez otra mujer.
Olvidé aquello
que una vez pensaba
que nunca acabaría
nunca acabaría
pero sin embargo terminó.
Todo me demuestra
que al final de cuentas
termino cada día
empiezo cada día
creyendo en mañana
fracaso hoy.
Cuánta verdad
hay en vivir
solamente
el momento
en que estás
sí, el presente…
el presente y nada más.
Перевод песни
Alles eindigt op het einde
niets kan ontsnappen
alles heeft een eind
alles eindigt
ik moet het begrijpen
het leven is niet eeuwig
huilen van het lachen
daar eindigt het.
Ik geloofde dat liefde
had geen metingen
of stop met willen
misschien een andere vrouw.
en dat vergat ik
dat dacht ik ooit
dat zou nooit eindigen
het zou nooit eindigen
maar het eindigde toch.
alles laat me zien
dat aan het eind van de dag
Ik eindig elke dag
Ik begin elke dag
geloven in morgen
mislukking vandaag.
ik kan het niet begrijpen
als dat zo is de waarheid
wat is het waard om te winnen
als ik later verlies
het heeft geen zin om te vechten
ik kan het niet stoppen
waar ik vandaag aan begonnen ben
het zal niet eeuwig zijn.
Ik geloofde dat liefde
had geen maat
of stop met willen
misschien een andere vrouw.
dat ben ik vergeten
dat dacht ik ooit
dat zou nooit eindigen
het zou nooit eindigen
maar het eindigde toch.
alles laat me zien
dat aan het eind van de dag
Ik eindig elke dag
Ik begin elke dag
geloven in morgen
mislukking vandaag.
Hoe waar
er is in leven
enkel en alleen
het moment
waar ben je in?
ja, het heden...
het heden en niets anders.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt