Hieronder staat de songtekst van het nummer Máquina do Tempo , artiest - Volver met vertaling
Originele tekst met vertaling
Volver
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Vai me dizer da tua lembrança com toda esperança
Teus sonhos de criança — te lembra?
O tempo é mágico — máquina do tempo
A vida é curta e grossa — passa em um momento
O bem — presente no passado da humanidade
Futuro incerto repleto de novidade
Os mano no uso as mina no abuso todos confuso
Cabeça em parafuso cuidado o intruso S.O.S
Infelizmente indiferente — problema na mente
O universo em colapso astral — estrela decadente
Vítima da guerra — no morro e na favela
A vida aqui na selva transforma o coração em pedra
O homem julga — joga — brinca de juiz
Condena — poda — é foda — corta a raíz
Em vez de regar — em vez de cultivar
Prefere ver a vida se acabar
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Recorda-te guerreiro
Povo brasileiro acostumado com a rotina do trabalho no dia-a-dia
O ano inteiro
Motivos não lhe faltam sobra exemplo falta dinheiro sobra simpatia
Mas se quer brincar comigo mano é pela regra da vida
Vai ter que suar — ter que dançar na batida
Mas não se aflija — o jogo começou
E só há um resultado — ganhador e perdedor
Diga porque — diga porque
Diga porque da escravidão
Quero saber — quero saber
Quero saber — vem me dar a mão
Diga-me diga-me
Diga meu brother se valeu a pena
Siga-me siga-me
Sigam-me os bons é o esquema
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Nou - kun je het me vertellen
Nou - oh, laat het me weten
Wel - ik zou het kunnen zeggen
We zullen
Je zult me met alle hoop over je geheugen vertellen
Je kinderdromen - weet je het nog?
Tijd is magie - tijdmachine
Het leven is kort en dik - het gaat in een oogwenk voorbij
Het goede - aanwezig in het verleden van de mensheid
Onzekere toekomst vol nieuws
De broers gebruiken de mijnen niet in het misbruik, allemaal in de war
Schroefkop pas op voor de indringer S.O.S
Helaas onverschillig - probleem in de geest
Het universum in astrale ineenstorting - rottende ster
Slachtoffer van de oorlog — op de heuvel en in de favela
Het leven hier in de jungle verandert het hart in steen
De mens oordeelt - speelt - speelt rechters
Het veroordeelt - snoeit - het is cool - snijdt de wortel
In plaats van water geven - in plaats van cultiveren
Zie het leven liever eindigen
tijd verstrijkt
De tijd hier is voorbij
Niks is gratis
Je snapte het gewoon niet
tijd verstrijkt
De tijd hier is voorbij
Niks is gratis
Alleen heb je het niet begrepen
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Nou - kun je het me vertellen
Nou - oh, laat het me weten
Wel - ik zou het kunnen zeggen
We zullen
onthoud krijger
Braziliaanse mensen gewend aan de dagelijkse werkroutine
Hele jaar
Aan redenen geen gebrek, voorbeelden ontbreken, geld ontbreekt, medeleven is er in overvloed.
Maar als je met me wilt spelen, is dat volgens de regels van het leven
Je zult moeten zweten - op het ritme moeten dansen
Maar maak je geen zorgen - het spel is begonnen
En er is maar één resultaat: winnaar en verliezer
Zeg waarom - zeg waarom
Zeg waarom slavernij
Ik wil het weten - ik wil het weten
Ik wil het weten - kom, houd mijn hand vast
vertel, vertel
Vertel mijn broer of het het waard was
Volg me Volg me
Volg mij de goeden is het schema
tijd verstrijkt
De tijd hier is voorbij
Niks is gratis
Je snapte het gewoon niet
tijd verstrijkt
De tijd hier is voorbij
Niks is gratis
Alleen heb je het niet begrepen
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Het allerbeste - het allerbeste
Het is wat ik voor je heb
Ik wil weten - ik wil waarom
je zal me vertellen
Nou - kun je het me vertellen
Nou - oh, laat het me weten
Wel - ik zou het kunnen zeggen
We zullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt