Tirreno - Voltumna

Narrami oh musa dei due fratelli

Che tanto vagarono per mari ostili.

Tirreno e Tarquinio, inviati dal padre

In cerca d’un porto dove approdare.

Molte vite fra le loro mani,

Davanti a loro ostacoli disumani.

Oh musa, diletta nell’arti oratorie,

Aiutami a dar voce alla mie memorie.

Le mie labbra prosciugheranno il tuo seno

Per cantar le gesta di tirreno.

Le onde del mare scandiscono il tempo,

Non hanno perso un sol battito dei loro cuori

Pieni d’ansie e di timori.

Seguendo i fulmini senza mai chinare il capo

Giunsero alla terra promessa

Quando gli dei decisero

Che il tempo era giunto.

La salvezza gli fu concessa,

Giudicandoli adatti a divenire

Il popolo più fedele.

Un popolo eccezionale,

Capace d’affrontare l’avvenire,

Che è pieno di gesta prodigiose

Del popolo dalle origini misteriose!

OH MUSA, CHE SIA QUESTA LA REALTA'?

O E' SOLO UN MITO PER NASCONDERE LA VERITA'?

Vertel me oh muze van de twee broers

Die zo veel door vijandige zeeën dwaalde.

Tirreno en Tarquinio, gestuurd door hun vader

Op zoek naar een haven om te landen.

Velen leven in hun handen,

Onmenselijke obstakels voor hen.

Oh muze, verrukt van oratoriumkunsten,

Help me mijn herinneringen uit te spreken.

Mijn lippen zullen je borsten leegzuigen

Om de daden van de Tyrrheense Zee te zingen.

De golven van de zee markeren de tijd,

Ze hebben nog geen enkele slag van hun hart verloren

Vol zorgen en angsten.

De bliksem volgen zonder ooit zijn hoofd te buigen

Ze kwamen naar het beloofde land

Toen de goden besloten

Dat de tijd gekomen was.

Verlossing werd hem geschonken,

Beoordelen dat ze geschikt zijn om te worden

De meest trouwe mensen.

Een uitzonderlijk volk,

In staat om de toekomst onder ogen te zien,

Die vol is van wonderbaarlijke daden

Van de mensen van mysterieuze oorsprong!

OH MUSA, WAT IS DEZE WERKELIJKHEID?

OF IS HET GEWOON EEN MYTHE OM DE WAARHEID TE VERBERGEN?