Aruspice - Voltumna

I prefer the night sky

to that of the day

Because the stars

enlighten my way

I then prefer the thunderstorms

to the clear sky

Because a thunder is like a rent in

the veil of time

Aruspice that peeks in the books of destiny

Foretelling future,

tell us when better times will come

Advise us what to do

Don’t trust in the new way

Of the new God

only in nature you can read

the clues of destiny

I examine birds' flight

and than I catch them

To know my future through their entrails

The liver is the most important organ

It is so soft and vermillion

Until it bleeds

you can read it.

Ik heb liever de nachtelijke hemel

naar die van de dag

Omdat de sterren

verlicht mijn weg

Ik heb dan liever de onweersbuien

naar de heldere hemel

Omdat een donder als een huurinkomst is

de sluier van de tijd

Aruspice die gluurt in de boeken van het lot

toekomst voorspellen,

vertel ons wanneer er betere tijden komen

Adviseer ons wat te doen

Vertrouw niet op de nieuwe manier

Van de nieuwe God

alleen in de natuur kun je lezen

de aanwijzingen van het lot

Ik onderzoek de vlucht van vogels

en dan vang ik ze

Om mijn toekomst te kennen via hun ingewanden

De lever is het belangrijkste orgaan

Het is zo zacht en vermiljoen

Tot het bloedt

je kunt het lezen.