
Hieronder staat de songtekst van het nummer So Many Lemons , artiest - volcano! met vertaling
Originele tekst met vertaling
volcano!
So Death says to me he says:
«How come we only friends when you be buzzing'?»
Hup hup!
and I said:
«Cause you the crazy brother putting thoughts in my head
Car crashes, stray bullets, & evil fantasies like I wanna
Sucker punch a dude in the face
In the middle of a meeting
Oh a disaster for my career»
And he said:
«Flapdoodle, Claptrap Poppycock, Use your noodle
It s all in your head now listen here
(some)times you gotta
Turn Turn, Turn you head towards your ear
Whis-Whis-Whisper just so to hear» and say:
«Stop imagining injuries to your self
You never did that before, You never did that before Why start now?
Stop hypocontractin' illnesses onto your average health
If its gonna happen to you
Then its gonna happen whether or not you’ve been stressing about it»
Turn my head towards my ear
Whisper just so to hear
«You remember that night, when you flipped that boat
Your drunk ass nearly died
Laughed so hard you saved yourself from drowning
The HA the HA the HA, pushed the water from your lungs»
And we made friends with death
Over Rain Dogs & Red Stripes
All our heads of a single mind
Ha HA HA HA HA
I only have so many hands here
I can only afford so many friends
I only have so many hands here
I can only juggle so many lemons
And Death says «Clean Up!
Clean Up!
This place is such a mess
Let’s make it right before it ends
Well I think this year, if I can settle down here I’m gonna make amends,
make amends»
«Stop imagining injuries to your self
You never did that before, You never did that before Why start now?
Stop having visions of your body flying through that windshield there
While you be seeing that crash
You will be missing that dashboard, says you all out of gas, out of gas
Stop having those dreams where your loved ones have their heads and their arms
cut off
Why do you dream it like that?
Why do you dream it like that?
I don’t know how you got started
Stop hypocontractin' illnesses onto your average health
If its gonna happen to you
Then its gonna happen whether or not so just turn, turn
Turn your head towards your ear»
Dus de dood zegt tegen mij dat hij zegt:
«Hoe komt het dat we alleen vrienden zijn als je zoemt?»
Hup hup!
en ik zei:
'Omdat jij de gekke broer bent die gedachten in mijn hoofd zet
Auto-ongelukken, verdwaalde kogels en kwade fantasieën zoals ik wil
Sucker slaat een kerel in het gezicht
Midden in een vergadering
Oh een ramp voor mijn carrière»
En hij zei:
«Flapdoodle, Claptrap Poppycock, gebruik je noedel
Het zit allemaal in je hoofd, luister nu hier
(soms) moet je
Draai Draai, Draai je hoofd richting je oor
Whis-Whis-Whisper gewoon om te horen» en zeg:
«Stop met het voorstellen van verwondingen aan jezelf
Dat heb je nog nooit gedaan, dat heb je nog nooit gedaan. Waarom nu beginnen?
Stop hypocontractieziekten op uw gemiddelde gezondheid
Als het jou gaat overkomen
Dan gaat het gebeuren, of je je er nu wel of niet druk over hebt gemaakt»
Draai mijn hoofd naar mijn oor
Fluister om te horen
«Je herinnert je die nacht, toen je die boot omsloeg
Je dronken reet ging bijna dood
Zo hard gelachen dat je jezelf van de verdrinkingsdood hebt gered
De HA de HA de HA, duwde het water uit je longen»
En we hebben vriendschap gesloten met de dood
Over regenhonden en rode strepen
Al onze hoofden van een enkele geest
Ha HA HA HA HA
Ik heb hier maar zoveel handen
Ik kan me maar zoveel vrienden veroorloven
Ik heb hier maar zoveel handen
Ik kan maar met zoveel citroenen jongleren
En de Dood zegt «Opruimen!
Opruimen!
Deze plek is zo'n puinhoop
Laten we het goed maken voordat het eindigt
Nou, ik denk dat dit jaar, als ik me hier kan settelen, ik het goed ga maken,
het weer goedmaken"
«Stop met het voorstellen van verwondingen aan jezelf
Dat heb je nog nooit gedaan, dat heb je nog nooit gedaan. Waarom nu beginnen?
Stop met het hebben van visioenen van je lichaam dat daar door die voorruit vliegt
Terwijl je die crash ziet
Je zult dat dashboard missen, zegt iedereen zonder benzine, zonder benzine
Stop met die dromen te hebben waarin je dierbaren hun hoofd en hun armen hebben
afsnijden
Waarom droom je het zo?
Waarom droom je het zo?
Ik weet niet hoe je bent begonnen
Stop hypocontractieziekten op uw gemiddelde gezondheid
Als het jou gaat overkomen
Dan gaat het gebeuren, of je nu draait of niet, gewoon draaien, draaien
Draai je hoofd naar je oor»
volcano! • 2012
volcano! • 2012
volcano! • 2006
volcano! • 2012
volcano! • 2006
volcano! • 2006
volcano! • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt