Батюшка, Часть 1 - Во скорбях

Из-за лесу-то тёмного,

Со востоку-то дальнего

Прилетайте, серы гуси.

Вы садитесь, серы гуси

На курганы могильные,

На крутую могилушку,

Ко родимому батюшке.

Разгребите, серы гуси,

Вы желты песочики,

Серы камешочики.

Как у вас же, серы гуси,

Клювы-то железные,

Когти оловянные.

Во ту пору да в то времячко

Уж вы дайте-подаитё

Ветры, ветры вы буйные,

Перевалы три великие.

Из первой перевалушки

Тучу грозну, великую —

Чтоб разбить гробову доску.

Из другой перевалушки

Сдуют ветры те буйные

Со лица-то бумажного

Белое полотёнышко.

Из третьей перевалушки

Много дождика частого —

Ополощить лицо белое…

Встань, кормилец-батюшка!

Сведи брови-то чёрные

Да открой очи ясные.

Отведи праву рученьку

От сердечка ретивого!

Ты вставай-ка ты, батюшка,

На свои резвы ноженьки.

Ты вставай-ка по-прежнему,

Говори по-досельнему.

Из крутые могилушки

От кормилеца-батюшки

Есть тетивчата лесенка,

Она о три ступенечки.

Ты на перву ступень ступи —

Да и совалится от тебя

Платьицо умиранное.

Ты на вторую ступень ступи —

Да и совалится от тебя

Твоя скорбь-то тяжёлая.

Ты на третью ступень ступи —

Да и совалится от тебя

Твоя смертонька скорая!

Vanwege het donkere bos

Uit het verre oosten

Kom, grauwe ganzen.

Ga zitten, grauwe ganzen

Op grafheuvels,

Naar een steil graf,

Aan mijn lieve vader.

Hark, grauwe ganzen,

Jullie zijn gele honden,

Grijze kiezelstenen.

Hoe gaat het, grauwe ganzen,

De snavels zijn van ijzer

Tinnen klauwen.

Op dat moment ja op dat moment

Je geeft al geeft

Winden, jullie zijn gewelddadige winden,

Drie geweldige passen.

Vanaf de eerste overslag

Een wolk van dreigende, grote -

Om de kistplank te breken.

Van een andere overslag

Die hevige wind zal wegwaaien

Van een papieren gezicht

Witte handdoek.

Vanaf de derde pas

Veel frequente regen

Spoel je gezicht wit...

Sta op, kostwinner!

Houd je wenkbrauwen zwart

Ja, open je heldere ogen.

Neem de rechterhand

Vanuit een ijverig hart!

Jij staat op, jij, vader,

Op je speelse benen.

Je staat nog steeds op

Spreek morgen.

Van steile graven

Van de kostwinner-vader

Er is een boogpeesladder,

Ze is ongeveer drie stappen.

Je stapt op de eerste stap -

Ja, en boos op je

De jurk is aan het sterven.

Je stapt op de tweede stap -

Ja, en boos op je

Je verdriet is zwaar.

Je stapt op de derde stap -

Ja, en boos op je

Je dood is snel!