Hieronder staat de songtekst van het nummer Petit Colibri , artiest - Vive la Fête met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vive la Fête
L’avion se pose enfin sans refermer les ailes
Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles
À tire d’aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
L’oiseau Roc célébré par les conteurs et les poètes
Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête
L’aigle fond de l’horizon en poussant un grand cri
Et d’Amérique vient le petit colibri
De Chine sont venus les pihis longs et souples
Qui n’ont qu’une seule aile et qui volent par couples
Puis voici la colombe esprit immaculé
Qu’escortent l’oiseau-lyre et le paon ocellé
Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre
Un instant voile tout de son ardente cendre
Les sirènes laissant les périlleux détroits
Arrivent en chantant bellement toutes trois
Et tous aigle phénix et pihis de la Chine
Fraternisent avec la volante machine
Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule
Des troupeaux d’autobus mugissants près de toi roulent
L’angoisse de l’amour te serre le gosier
Comme si tu ne devais jamais plus être aimé
Si tu vivais dans l’ancien temps tu entrerais dans un monastère
Vous avez honte quand vous vous surprenez à dire une prière
Tu te moques de toi et comme le feu de l’Enfer ton rire pétille
Les étincelles de ton rire dorent le fond de ta vie
C’est un tableau pendu dans un sombre musée
Et quelquefois tu vas le regarder de près
Aujourd’hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglantées
C'était et je voudrais ne pas m’en souvenir c'était au déclin de la beauté
Entourée de flammes ferventes Notre-Dame m’a regardé à Chartres
Le sang de votre Sacré-Cœur m’a inondé à Montmartre
Je suis malade d’ouïr les paroles bienheureuses
L’avion se pose enfin sans refermer les ailes
Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles
À tire d’aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
L’oiseau Roc célébré par les conteurs et les poètes
Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête
L’aigle fond de l’horizon en poussant un grand cri
Et d’Amérique vient le petit colibri
Het vliegtuig landt eindelijk zonder de vleugels te sluiten
De lucht vult zich dan met miljoenen zwaluwen
Met vleugels komen de kraaien de haviken de uilen
Uit Afrika komen de ibis, de flamingo's, de marabouts
De Roc-vogel gevierd door verhalenvertellers en dichters
Zweefvliegtuig met in klauwen de schedel van Adam het eerste hoofd
De adelaar duikt met een luide kreet van de horizon neer
En uit Amerika komt de kleine kolibrie
Uit China kwamen de lange en soepele pihis
Die slechts één vleugel hebben en die in paren vliegen
Dan komt hier de smetteloze geestduif
Begeleid door de liervogel en de ocellated pauw
De feniks deze zelf gegenereerde brandstapel
Voor een moment versluiert alles met zijn brandende as
De sirenes verlaten de gevaarlijke zeestraten
Alle drie komen ze prachtig zingend aan
En alle phoenix eagle en pihis van China
Verbroederen met de vliegmachine
Nu loop je helemaal alleen door Parijs tussen de menigte
Kuddes brullende bussen rijden je voorbij
Liefdesangst grijpt je naar de keel
Alsof je nooit meer geliefd zou worden
Als je vroeger leefde, zou je een klooster binnengaan
Je schaamt je als je jezelf betrapt op een gebed
Je lacht om jezelf en als een hels vuur knettert je lach
De vonken van je lach vergulden de bodem van je leven
Het is een foto die in een donker museum hangt
En soms zul je het nauwlettend in de gaten houden
Vandaag loop je in Parijs, de vrouwen zijn bloederig
Het was en ik wou dat ik me niet herinnerde dat de schoonheid aan het afnemen was
Omringd door vurige vlammen keek Onze Lieve Vrouw naar mij in Chartres
Het bloed van uw Heilig Hart overstroomde mij in Montmartre
Ik ben het beu om de gezegende woorden te horen
Het vliegtuig landt eindelijk zonder de vleugels te sluiten
De lucht vult zich dan met miljoenen zwaluwen
Met vleugels komen de kraaien de haviken de uilen
Uit Afrika komen de ibis, de flamingo's, de marabouts
De Roc-vogel gevierd door verhalenvertellers en dichters
Zweefvliegtuig met in klauwen de schedel van Adam het eerste hoofd
De adelaar duikt met een luide kreet van de horizon neer
En uit Amerika komt de kleine kolibrie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt