Aventures Fictives - Vive la Fête

Je me trouve en trance

J’ai besoin de tous mes anges.

Sans doute ils sont en France.

Paris, la ville des romances, France!

Mes fantasmes pendant la nuit,

ils me donnent des insomnies.

Comme si j'étais enfermée

dans un monde allumé!

J’ai vu le Démon à Ostende.

Il fait le tour du monde.

Quand je le vois, je tremble.

Nous n’allons pas bien ensemble, tremble.

Les aventures fictives!

Oh les aventures fictives

Je me trouve en trance.

J’ai besoin de tous mes anges.

Sans doute ils sont en France.

Paris, la ville des romances, France!

Le beau Diable est engagé

Il mène une vie retirée.

quand je fume, il est parti.

Tous mes fantômes au Paradis!

Oh Les aventures fictives!

Ik bevind me in een trance

Ik heb al mijn engelen nodig.

Ze zijn ongetwijfeld in Frankrijk.

Parijs, de stad van de romantiek, Frankrijk!

Mijn fantasieën 's nachts,

ze geven me slapeloosheid.

Alsof ik opgesloten zit

in een verlichte wereld!

Ik zag de Demon in Oostende.

Hij gaat de wereld rond.

Als ik hem zie, beef ik.

We gaan niet goed samen, beven.

Fictieve avonturen!

Oh fictieve avonturen

Ik bevind me in een trance.

Ik heb al mijn engelen nodig.

Ze zijn ongetwijfeld in Frankrijk.

Parijs, de stad van de romantiek, Frankrijk!

De knappe duivel is verloofd

Hij leidt een teruggetrokken leven.

als ik rook, is het weg.

Al mijn geesten in de hemel!

Oh fictieve avonturen!