I Know It's True But I'm Sorry To Say - Violent Femmes

I know it’s true, but I’m sorry to say

Yesterdays a day away.

Nothing I can do to make it stay like that.

Ain’t that a fact.

I know it’s true, but I’m sorry to say

I just can’t handle things this way.

I know it’s late, but I’d like to stay a while, see you smile.

Will you meet me in the morning, with sun fresh on the dew?

Will you meet me in the afternoon, made just for me and you?

Will you meet me in the evening, when the nighttime starts to crawl?

Will you meet me in the hall?

Will you meet me on the wall?

Ik weet dat het waar is, maar het spijt me dat ik het moet zeggen

Gisteren een dagje weg.

Niets dat ik kan doen om het zo te laten blijven.

Is dat geen feit.

Ik weet dat het waar is, maar het spijt me dat ik het moet zeggen

Ik kan de dingen gewoon niet op deze manier aan.

Ik weet dat het laat is, maar ik zou graag nog even blijven, tot ziens.

Zie je me 's ochtends, met de zon vers op de dauw?

Ontmoet je me 's middags, speciaal gemaakt voor jou en mij?

Ontmoet je me 's avonds, wanneer de nacht begint te kruipen?

Zie je me in de hal?

Ontmoet je me op de muur?