Hieronder staat de songtekst van het nummer Ellerim Bağlı , artiest - Burry Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burry Soprano
Sıkıntılı bir çocuğun, sıkıntılı düşleri
Bitmek bilmiyo'
Bu raddeye geldiğimi bilmiyo’dum
Cebimdeki metal tanesi istediğim oyuncağı almama yetiyo’du
Şimdi karnımı nasıl doyuracağımı ya da sigaramı nasıl alacağımı düşünmeliyim
Bu yüzden
Bu yüzden kavgalarım var!
Lanet bi' gelecek istedim en saçmalarından
Fakat bu yol beni zorluyor!
(«Niye?»)
İstediğinizi hiç yapmadığımdan
Geceden gündüze atladığımdan
Yolumdan hiç sapmadım aptal!
Beni yıllar önce sürüklediğiniz uçurumdan
Korkmadım, atladım hatta
Düşünmek istemiyorum aileme hangi yalanı söyliy'ceğimi
Tanrı dahil herkes biliyor bu yolu tamamlamadan ölmiy'ceğimi
Kör bir bıçağın ucundayım, V ateşten oluştu hatırlayın
Siz korkak rapçiler bilin ki ne kadar üfleseniz de sönmiy'ceğim hiç!
Yaşıyorum içimde canavarla, adı V değil Aşkın, tanıyamazsın
Gün geçtikçe parçalandım, eski beni kimseler hatırlayamazdı
Farklı biri olmaya çalışmadım, öyleydim, hiç sevmeseniz de!
Bir gün yerimde olsaydınız hiçbiriniz beni yadırgayamazdı
Psikologlarla aram iyidir
Çünkü çok fazla asabiydim
Kinimi attım derine (daha derine!)
En sonunda yazabildim!
Mahalle rapçisi değilim, dünya benim
İstediğim tüm galaksiyken işim olmaz
İçinde durmam boktan rapçilerle dolu atmosferin
Düşümse çok daha derin
Düşün de çok daha delir!
Ve bil ki her kötü hikâyenin ardından
Tanrı güzel sonlar verir!
«Başlamadan olmaz.»
denir
Başladım ki bile korkak herif
Artık öyle süratliyim ki
Samanyolu bile yormaz beni
Derdime dert oldunuz, hep dertten doldu bu defterler!
Her neyse!
Başa dön, ezberle bu kalpten çıkan efkârım oldu!
Ner’deyse
Doğru atıldım mektepten
Her şeyi ederim, bunu dert etmem
Çünkü lanet olsun ki
Okulun yerine Rap’i sevdim gerçekten
Ellerimde kanayan güller var;
biri annem, biri babam
Ellerimde saçma ilaçlar var;
biri gerçek, biri yalan
Ellerimde çokça ihanet var;
biri giden, biri kalan
Gözlerimdeyse cevaplar var hep;
biri hayır, biri tamam
Bunu herkesten çok istiyorum ve bunu sadece ben biliyorum!
Bunu sadece ben bildiğim için her defasında kaybediyorum!
Sence var mı bir yolu?
(ha?) Neyse saçmalıyorum!
V sana «Yazma!»
diyorum!
«Artık ağzını açma!»
diyorum!
O zaman beni nasıl duyacaklar ha, beni nasıl duyacaklar Aşkın?
Seni duyabilmeleri için zaten yeteri kadar şeyi yazdın
Daha yazmadım, daha bitmedi her şey, hatta daha yeni başladım
Bi' anlamı olmalı Aşkın gözünden dökülen tüm yaşların
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım
(Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım)
Verontruste dromen van een verontrust kind
Het kan niet eindigen'
Ik wist niet dat ik op dit punt was gekomen
De metaalkorrel in mijn zak was genoeg om het speelgoed te kopen dat ik wilde.
Nu moet ik nadenken over hoe ik mijn maag zal vullen of mijn sigaret zal kopen.
Daarom
Daarom heb ik ruzie!
Ik wilde een verdomde toekomst
Maar deze weg daagt me uit!
("Waarom?")
Omdat ik nooit deed wat je wilde
Want ik sprong van nacht naar dag
Ik ben nooit van mijn pad afgedwaald, idioot!
Van de klif die je me jaren geleden meesleepte
Ik was niet bang, ik sprong zelfs
Ik wil niet nadenken over welke leugen ik mijn familie moet vertellen
Iedereen weet, ook God, dat ik niet zal sterven voordat ik dit pad heb voltooid.
Ik sta op het randje van een bot mes, onthoud dat V van vuur is
Jullie laffe rappers weten dat hoe hard jullie ook blazen, ik nooit uit zal gaan!
Ik leef met het beest in mij, het is geen V, het is Liefde, je kunt het niet herkennen
Ik viel uit elkaar met de dag, niemand kon zich de oude ik herinneren
Ik heb niet geprobeerd een ander persoon te zijn, dat was ik wel, ook al vind je het helemaal niet leuk!
Als je op een dag in mijn plaats was, zou niemand van jullie me vreemd vinden
Ik ben goed met psychologen.
Omdat ik te zenuwachtig was
Ik gooide mijn wrok diep (dieper!)
Ik kon eindelijk schrijven!
Ik ben geen buurtrapper, de wereld is van mij
Ik heb geen baan als ik alleen maar de melkweg wil
Ik zal niet in jouw atmosfeer staan vol met shitty rappers
Mijn droom is veel dieper
Denk nog gekker!
En weet dat na elk slecht verhaal
God geeft goede eindes!
'Niet voordat we beginnen.'
genaamd
Ik begon zelfs dat je lafaard bent
ik ben nu zo snel
Zelfs de Melkweg vermoeit me niet
Je hebt me problemen bezorgd, deze notitieboekjes waren altijd vol problemen!
In ieder geval!
Ga terug naar het begin, uit het hoofd, dit is mijn liefdesverdriet!
waar dan ook
Ik ben gelijk van school getrapt
Ik zal alles doen, ik vind het niet erg
want verdomme
Ik vond Rap heel leuk in plaats van school
Ik heb bloedende rozen in mijn handen;
een is mijn moeder, een is mijn vader
Ik heb belachelijke medicijnen in mijn handen;
één is waar, één is een leugen
Ik heb veel verraad in mijn handen;
één vertrekt, één blijft
Er zijn altijd antwoorden in mijn ogen;
een nee, een ok
Ik wil dit meer dan wie dan ook en alleen ik weet het!
Ik verlies het elke keer gewoon omdat ik het weet!
Denk je dat er een manier is?
(huh?) Hoe dan ook, ik ben gek!
V tegen jou «Schrijf niet!»
Ik zeg!
"Doe je mond niet meer open!"
Ik zeg!
Hoe zullen ze me dan horen huh, hoe zullen ze me horen?
Je hebt al genoeg geschreven zodat ze je kunnen horen
Ik heb nog niet geschreven, het is nog niet voorbij, ik ben nog maar net begonnen
Alle tranen die uit de ogen van liefde vallen, moeten een betekenis hebben
Mijn handen zijn vastgebonden, mijn handen zijn vastgebonden
De ongehoorde zelfmoord van een schizofrene tiener (Wat, wat?)
Mijn handen zijn vastgebonden, mijn handen zijn vastgebonden
Tussen leven en dood is nu mijn ruimte
Mijn handen zijn vastgebonden, mijn handen zijn vastgebonden
De ongehoorde zelfmoord van een schizofrene tiener (Wat, wat?)
Mijn handen zijn vastgebonden, mijn handen zijn vastgebonden
Tussen leven en dood is nu mijn ruimte
(Handen vastgebonden, handen vastgebonden)
De ongehoorde zelfmoord van een schizofrene tiener (Wat, wat?)
Mijn handen zijn vastgebonden, mijn handen zijn vastgebonden
Tussen leven en dood ben ik nu ruimte)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt