Hieronder staat de songtekst van het nummer Speak My Mind , artiest - Vinyl Theatre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vinyl Theatre
I got my new mind
Set on a shelf
Afraid to use it now
I never keep my head straight
Cause it’s loose
Never talk cause it’s no use
My brain says «quiet down»
Quiet now
But I seem to take the hits straight to my chest
Made of chainmail, yeah, at best
But it’s no good in these modern days
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
But I always get so tongue-tied on the truth
Too afraid of getting bruised
These thoughts get louder now
Make a sound
Tends to bring my heart rate through the roof
Hesitating on my ruse
Don’t you quiet down
Make a sound
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind…
I see it in my head
This vision of heaven
I’m biting my tongue once again
Oh, tossing and turning
But nobody’s listening
I don’t want to sleep like this
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind
Ik heb mijn nieuwe geest
Op een plank zetten
Bang om het nu te gebruiken
Ik houd mijn hoofd nooit recht
Omdat het los zit
Praat nooit, want het heeft geen zin
Mijn brein zegt "rustig neer"
Nu stil
Maar ik lijk de klappen rechtstreeks naar mijn borst te brengen
Gemaakt van maliënkolder, ja, op zijn best
Maar het is niet goed in deze moderne tijd
Oh, misschien zal ik ontsnappen
Deze gevangenis in mijn hoofdruimte
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Maar ik raak altijd zo vastgebonden aan de waarheid
Te bang om blauwe plekken te krijgen
Deze gedachten worden nu luider
Maak een geluid
Heeft de neiging om mijn hartslag door het dak te brengen
Aarzelen over mijn list
Ben je niet stil
Maak een geluid
Oh, misschien zal ik ontsnappen
Deze gevangenis in mijn hoofdruimte
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Als ik gewoon mijn mening uitspreek...
Ik zie het in mijn hoofd
Dit visioen van de hemel
Ik bijt weer op mijn tong
Oh, woelen en draaien
Maar niemand luistert
Ik wil niet zo slapen
Oh, misschien zal ik ontsnappen
Deze gevangenis in mijn hoofdruimte
Oh, misschien zal ik ontsnappen
Deze gevangenis in mijn hoofdruimte
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Zeg wat ik denk
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Als ik gewoon mijn mening uitspreek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt