Verloren in den Tiefen des Waldes - Vinterriket

Ein kalter Wind streift einsam durch das Dunkel des Unterholzes

Mit ihm ein grauenhafter, trüber Nebel, der die Bäume sanft unter sich begräbt

Das dämmrige Licht des tief stehenden Herbstmondes verliert sich im unendlichen

Meer aus Nebel und berührt die Wipfel der Tannen nur zaghaft

Geheimnisvolle Geräusche hallen beängstigend durch diese mystische Welt und

Begleiten meinen mühsamen Weg durch die Weiten dieses Labyrinths

Meine weit geöffneten Augen kämpfen verzweifelt gegen die grauschwarze Wand

Aus Ästen und diesiger Luft, doch verzagen jäh

Schritt um Schritt, Atemzug um Atemzug begebe ich mich weiter über den

Moosbedeckten Waldboden, immer tiefer in die Dunkelheit, immer weiter,…

In einer schmalen Lichtung plätschert ein verträumter Bach durch den Grund und

spendet

Neue Hoffnung, doch dessen Geräusche verschwinden jäh in den Tiefen des Waldes

Mit jedem Moment verschlingt die Dunkelheit mehr des spärlichen, letzten Lichtes

Und triumphiert letztendlich übermächtig

Ich begebe mich immer weiter durch das dichte Gestrüpp, immer tiefer,

immer weiter…

Angst und pure Verzweiflung regieren das Reich meiner Seele und treiben meine

Gedanken an den Abgrund des Wahnsinns

Ich streife zeitlos durch diese niemals zu enden scheinende Finsternis

Die kein Ende zu nehmen scheint

«Doch plötzlich lichten sich die Nebel, die Morgendämmerung verdrängt die Nacht

Der Mond versinkt über den Wipfeln der dunklen Tannen

Glasklare, frische Luft erfüllt das Dickicht für kurze Zeit mit neuer Kraft

Doch schon bald kehrt die allumfassende Dunkelheit, die Kälte und das Grauen

Mit aller Macht zurück…»

Een koude wind dwaalt eenzaam door de duisternis van het kreupelhout

Met een afschuwelijke, duistere mist die zachtjes de bomen eronder begraaft

Het schemerige licht van de lage herfstmaan gaat verloren in het oneindige

zee van mist en raakt de toppen van de dennenbomen slechts aarzelend aan

Mysterieuze geluiden echoën angstaanjagend door deze mystieke wereld en

Begeleid mijn moeizame pad door de uitgestrektheid van dit labyrint

Mijn wijd opengesperde ogen vechten wanhopig tegen de grijszwarte muur

Gemaakt van takken en wazige lucht, maar plotseling moedeloos

Stap voor stap, adem voor adem, ga ik verder over de

Met mos bedekte bosbodem, steeds dieper de duisternis in, steeds verder,...

Op een smalle open plek kabbelt een dromerige stroom door de grond en

doneert

Nieuwe hoop, maar zijn geluiden verdwijnen plotseling in de diepten van het bos

Met elk moment verslindt de duisternis meer van het schaarse, laatste licht

En zegeviert uiteindelijk overweldigend

Ik ga verder en verder door het dichte kreupelhout, dieper en dieper,

ga door...

Angst en pure wanhoop regeren het rijk van mijn ziel en drijven het mijne

Gedachten over de afgrond van waanzin

Ik zwerf tijdloos door deze duisternis die nooit lijkt te eindigen

Waar geen einde aan lijkt te komen

«Maar plotseling trekt de mist op, de dageraad vervangt de nacht»

De maan gaat onder boven de toppen van de donkere sparren

Kristalheldere, frisse lucht vult het struikgewas voor een korte tijd met nieuwe kracht

Maar al snel keren de allesomvattende duisternis, de kou en de horror terug

Terug uit alle macht...»