Tudo Na Mais Santa Paz - Vinícius de Moraes, Toquinho

Tranca bem a porta, amor

Fecha a janela e passa a tramela, por favor

E se não se importa, amor

Defuma a casa em nome de Nosso Senhor

Acabou a festa, amor

Ainda tem uma cerveja no congelador

Vamos ao que resta, amor

Dia de festa é véspera de muita dor

E se o fantasma ficar e se o cachorro latir

E se o silêncio gritar e se o pavor assumir

E se a mulher não topar e se o amigo sumir

E se o relógio parar e se amanhã não surgir

Tudo na mais perfeita ordem

Tudo na mais santa paz

Doe de deur goed op slot, liefje

Sluit het venster en geef het kader door a.u.b.

En als je het niet erg vindt, liefs

Rook het huis in de naam van Onze Lieve Heer

Het feest is voorbij, liefje

Er staat nog een biertje in de vriezer

Laten we gaan naar wat er nog over is, liefje

Feestdag is de vooravond van veel pijn

Wat als de geest blijft, wat als de hond blaft?

En als de stilte schreeuwt en als de terreur het overneemt

En als de vrouw het niet ziet en als de vriend verdwijnt

En als de klok stopt en als morgen niet komt

Alles in de meest perfecte volgorde

Alles in de allerheiligste vrede