Soneto De Separação - Vinícius de Moraes, Antonio Carlos Jobim
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soneto De Separação , artiest - Vinícius de Moraes, Antonio Carlos Jobim met vertaling
Tekst van het liedje " Soneto De Separação "
Originele tekst met vertaling
Soneto De Separação
Vinícius de Moraes, Antonio Carlos Jobim
Оригинальный текст
De repente do rio fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto
De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama
De repente, não mais que de repente
Fez-se de trsite o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente
Fez-se do amor próximo, distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente
Перевод песни
Plotseling, uit de rivier, was er een gehuil
Stil en wit als mist
En van de samengevoegde monden werd het schuim gemaakt
En van de gespreide handen was er verbazing
Plots was er vanuit de rust de wind
Dat van de ogen de laatste vlam ongedaan maakte
En uit passie kwam het voorgevoel
En vanaf het onbeweeglijke moment werd het drama gemaakt
Plotseling, niet meer dan plotseling
Wat een minnaar werd, bleek triest te zijn
En alleen al wat hem blij maakte
Het is gemaakt van hechte, verre liefde
Het leven werd een zwervend avontuur
Plotseling, niet meer dan plotseling
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt