Hieronder staat de songtekst van het nummer How Come , artiest - Vin Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vin Jay
How come I could never escape
And how come I still feel so afraid
And how come I denied my faith
And drown out the darkness
These thoughts that consume my head
Lately I can never seem to escape
I’ve been a victim of my thoughts and every single mistake
Feel like clarity is a drug and I just need me a taste
So I can find a right path, please show me the way
Cause I’ve been searchin' way below the surface
Feel like I’ve been turned into a whole different person
Treating all the ones I love like they’re a burden
So when they all pass I know that I’ll feel worthless
I’m trying to live a better life
And I’ve been working for it every night
I tell my self «don't get distracted 'til your bread is right»
I’m never spending time with family 'cause they barely understand me
If they look into my mind they’ll see what hell is like
I’m drowning, liquor that I’m doused in
Never helped shit but it’s quicker then some counseling
Always by myself, still I feel like I’m surrounded
Say my family’s proud but I truly fucking doubt it
Like what could they say «Way to go Vin, way to leave us back here,
Way to be a completely different person then last year,
Only hit us up when you got a reason to brag,
Yeah push us out of the way just to guarantee that your path clear»
How come I could never escape
And how come I still feel so afraid
And how come I denied my faith
And drown out the darkness
These thoughts that consume my head
Hey Vin, it’s us again, it’s your family
We know your probably working on music or something fancy
You made it real clear that we are less important that Grammy’s
And we are really glad to see that your life without us is happy
You bough a house with some rap money, congrats, bro
It really helps with the fact that you are leaving dad broke
He’s almost 60 so way to ruin he’s last hope
He can’t retire, we are glad that you’re swimming in cash tho
And don’t forget that you left your nephew and niece
From the moment they were born and like barely able to breathe
Hope you’re not too traumatized and it’s not affecting your sleep
Well we know it’s not, 'cause when we call you don’t wanna speak
Man, you really got to wonder if you truly feel empathy
So focused on your future that you threat us like a memory
Call us all your family but is more like we’re your enemies
And everybody praise you for the person you pretend to be
Celebrity boy, you’re so famous
Find yourself worth in the money, that’s dangerous
That’s why you either get paid or get wasted,
You’re runnin' from the truth, no wonder your so anxious
You’re not looking well, I mean we are only looking out for your health
But you are a selfish motherfucker lookin' out for yourself
Trade the love and your family for a mountain of wealth
Then write a fucking song about us, so your album could sell
Man, what a sick joke, turning on your kinfolk
Think we liked you better all those days that you sniffed coke
Get it in the open even though you wanted tip-toe
As it probably turned you into a motherfuckin' schizo
Accept your faith, say you love us but that shit so fake
You becomin' everything you hate, you barely show your face
And by the time you recognize what truly matters
Motherfucker, it’s gonna be too late
How come I could never escape
And how come I still feel so afraid
And how come I denied my faith
And drown out the darkness
These thoughts that consume my head
Hoe komt het dat ik nooit kon ontsnappen?
En hoe komt het dat ik nog steeds zo bang ben?
En hoe komt het dat ik mijn geloof verloochende?
En de duisternis overstemmen
Deze gedachten die mijn hoofd verteren
De laatste tijd kan ik nooit lijken te ontsnappen
Ik ben het slachtoffer geweest van mijn gedachten en van elke fout
Heb het gevoel dat duidelijkheid een medicijn is en dat ik gewoon een voorproefje nodig heb
Zodat ik de juiste weg kan vinden, wijs me alstublieft de weg
Want ik heb ver onder de oppervlakte gezocht
Het voelt alsof ik een heel ander persoon ben geworden
Ik behandel iedereen van wie ik hou alsof ze een last zijn
Dus als ze allemaal voorbij zijn, weet ik dat ik me waardeloos zal voelen
Ik probeer een beter leven te leiden
En ik heb er elke avond voor gewerkt
Ik zeg tegen mezelf "laat je niet afleiden totdat je brood goed is"
Ik breng nooit tijd door met familie omdat ze me amper begrijpen
Als ze in mijn gedachten kijken, zullen ze zien hoe de hel eruit ziet
Ik ben aan het verdrinken, drank waarin ik ben overgoten
Heeft nooit shit geholpen, maar het is sneller dan wat counseling
Altijd alleen, toch heb ik het gevoel dat ik omringd ben
Stel dat mijn familie trots is, maar ik betwijfel het echt
Zoals wat zouden ze kunnen zeggen: "Goed zo Vin, goed om ons hier achter te laten,
Manier om een heel ander persoon te zijn dan vorig jaar,
Spreek ons alleen aan als je een reden hebt om op te scheppen,
Ja, duw ons uit de weg om te garanderen dat je pad vrij is»
Hoe komt het dat ik nooit kon ontsnappen?
En hoe komt het dat ik nog steeds zo bang ben?
En hoe komt het dat ik mijn geloof verloochende?
En de duisternis overstemmen
Deze gedachten die mijn hoofd verteren
Hey Vin, wij zijn het weer, het is jouw familie
We weten dat je waarschijnlijk aan muziek of iets speciaals werkt
Je hebt heel duidelijk gemaakt dat we minder belangrijk zijn dan Grammy's
En we zijn erg blij om te zien dat je leven zonder ons gelukkig is
Je hebt een huis gekocht met wat rapgeld, gefeliciteerd, bro
Het helpt echt met het feit dat je vader kapot achterlaat
Hij is bijna 60, dus hij verpest zijn laatste hoop
Hij kan niet met pensioen, we zijn blij dat je in geld zwemt
En vergeet niet dat je je neef en nicht hebt achtergelaten
Vanaf het moment dat ze werden geboren en nauwelijks kunnen ademen
Ik hoop dat je niet te getraumatiseerd bent en dat het je slaap niet beïnvloedt
Nou, we weten dat het niet zo is, want als we je bellen, wil je niet praten
Man, je moet je echt afvragen of je echt empathie voelt
Zo gefocust op uw toekomst dat u ons bedreigt als een herinnering
Noem ons je hele familie, maar het is meer alsof we je vijanden zijn
En iedereen prijst je voor de persoon die je voorwendt te zijn
Beroemde jongen, je bent zo beroemd
Vind jezelf de moeite waard in het geld, dat is gevaarlijk
Daarom wordt u ofwel betaald ofwel verspild,
Je loopt voor de waarheid weg, geen wonder dat je zo bezorgd bent
Je ziet er niet goed uit, ik bedoel, we letten alleen op je gezondheid
Maar je bent een egoïstische klootzak die voor jezelf zorgt
Ruil de liefde en je familie in voor een berg rijkdom
Schrijf dan een verdomd nummer over ons, zodat je album kan verkopen
Man, wat een slechte grap, je verwantschap aanzetten
Denk je dat we je leuker vonden al die dagen dat je coke rook
Breng het in de openbaarheid, ook al wilde je op je tenen
Omdat het je waarschijnlijk in een motherfuckin' schizo veranderde
Accepteer je geloof, zeg dat je van ons houdt, maar die shit is zo nep
Je wordt alles wat je haat, je laat amper je gezicht zien
En tegen de tijd dat je weet wat er echt toe doet
Klootzak, het zal te laat zijn
Hoe komt het dat ik nooit kon ontsnappen?
En hoe komt het dat ik nog steeds zo bang ben?
En hoe komt het dat ik mijn geloof verloochende?
En de duisternis overstemmen
Deze gedachten die mijn hoofd verteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt