Vento Negro - Victor Hugo

Onde a terra começar

Vento negro, gente eu sou

Onde a erra terminar

Vento negro, eu sou

Quem me ouve vai contar

Quero lutas, guerras não

Erguer bandeiras sem matar

Vento negro é furacão

Com a vida, o tempo

A trilha, o sol

O vento forte

Se erguerá

Rasgando o que houver

No chão

Vento negro

Canto afora

Vai correr

Quem vai embora

Tem que saber

É viração

Nos montes, vales que venci

No coração da mata virgem

Meu canto, eu sei, há de se ouvir

Em todo meu país

Não creio em paz sem divisão

De tanto a mor que eu espalhei

Em cada céu, em cada chão

Minha alma lá deixei

Com a vida…

Waar de aarde begint

Zwarte wind, mensen die ik ben

Waar de fout eindigt

Zwarte wind, dat ben ik

Iedereen die naar me luistert, zal het zeggen

Ik wil gevechten, geen oorlogen

Hijs vlaggen zonder te doden

zwarte wind is orkaan

Met leven, tijd

Het pad, de zon

de harde wind

zal opstaan

Verscheuren wat er ook is

Op de vloer

zwarte wind

hoek uit

Ga rennen

wie vertrekt

Ik moet het weten

Het is cool

In de bergen, valleien die ik overwon

In het hart van het oerwoud

Mijn lied, ik weet het, moet gehoord worden

In heel mijn land

Ik geloof niet in vrede zonder verdeeldheid

Zoveel liefde die ik heb verspreid

In elke lucht, op elke verdieping

mijn ziel is daar vertrokken

Met het leven…