Hieronder staat de songtekst van het nummer May Puso Rin Kami , artiest - Vice Ganda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vice Ganda
mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig…
Nababaliw ang puso ko na lagi ng sugatan
Kung bakit sa pag-ibig kami’y lagin luhaan
nagseryoso naman ako ngunit bakit niloko
Ng isang lalaki na kala ko’y mahal ako
Binigay ko namang lahat ang puso ko’t kaluluwa
May kasama pang motro na pang stroll stroll niya
Ngunit bakit ganun di pa rin sya masaya
Baka naman motor sa tubig na ang kailangan nya
Ang laht ay gagawin wag ka lang mawala sa akin
Di naman ako naghahangad ng todo mong mahalin
Tratuhin lang ng tama at ako ay respetuhin
Simple lang ang nais ko sapat na yan sa akin
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig.
Wala Nmang masama kung gastusan namin ang jowa
Ganun naman ang pag-ibig handang magparaya
Pero sana naman wag lang laging pera pera
masuklian din sana ng tamang pakikisama
May mga lalaking ang kapal ng mukha
Nang maibili ng cellphone naglaho na lang bigla
Di ko naman alam may lahi pa lang snatcher
Ayun ang bakla!
umiiyak at nagpablotter
Chorus:
Mga bakla man kami
at mga dating lalaki
hindi naman kami manloloko
at handang magmahal sayo
may puso din naman kami
at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin
ay marinig nyo rin
Bridge:
Pero kahit anong pait ng naranasan
Ang saya nitong pag-ibig ay di matutumbasan
Meron mang luhang pumatak sayong pisngi
May oras din namang kinikilig at ngumingiti
Ngunit kayo’s mag ingat sa baklang nasawi
Dahil iba rumesbak ang pusong mahapdi
Lokohin mo na ang lasing at bagong gising
Huwag lang ang bading na naagawan ng booking
May puso rin naman kami at marunong ding umibig
sana namann ang tinig namin ay marinig …
Repeat Chorus to fade
wij zijn ook homo
en ex-vriendjes
wij zijn geen bedriegers
en klaar om van je te houden
wij hebben ook een hart
en weet ook hoe lief te hebben
Ik hoop dat het onze stem is
zal horen…
Mijn hart is altijd gewond
Waarom we in de liefde altijd tranen laten
Ik was serieus, maar waarom bedrogen?
Van een man waarvan ik dacht dat hij van me hield
Ik heb heel mijn hart en ziel gegeven
Er is ook een motor waar hij mee wandelt
Maar waarom is hij nog steeds niet gelukkig?
Misschien heeft hij een motor nodig in het water
Laht is voldoende, verlies jezelf niet van mij
Ik wil niet dat je van me houdt
Behandel me gewoon goed en ik zal gerespecteerd worden
Ik wil gewoon dat dat genoeg voor me is
Refrein:
Zelfs wij zijn homo
en ex-vriendjes
wij zijn geen bedriegers
en klaar om van je te houden
wij hebben ook een hart
en weet ook hoe lief te hebben
Ik hoop dat het onze stem is
zal gehoord worden.
Er is niets mis mee als we het geld uitgeven
Dat is hoe liefde bereid is te tolereren
Maar ik hoop dat het niet altijd geld geld is
zou ook worden beloond met de juiste associatie
Er zijn mannen met dikke gezichten
Na het kopen van een mobiele telefoon verdween deze plotseling
Ik wist niet dat er nog een ras van snatchers was
Dat is gay!
huilen en blotten
Refrein:
Zelfs wij zijn homo
en ex-vriendjes
wij zijn geen bedriegers
en klaar om van je te houden
wij hebben ook een hart
en weet ook hoe lief te hebben
Ik hoop dat het onze stem is
je hoort het ook
brug:
Maar hoe bitter de ervaring ook is
De vreugde van deze liefde is onvergelijkbaar
Er lopen tranen over je wangen
Er is ook tijd om opgewonden te zijn en te glimlachen
Maar pas op voor het homo-slachtoffer
Omdat het pijnlijke hart anders is
Houd de dronkaard voor de gek en pas wakker
Wees niet de enige homo die geboekt wordt
We hebben ook een hart en weten hoe lief te hebben
Ik hoop dat onze stem wordt gehoord...
Herhaal Chorus om te vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt