Встречное движение - Вежливый отказ

пусть накопленья удач

уекают как вода из рук,

а я люблю игру в мяч

потому, что он всегда упруг

пусть уважает спирт врач

и в больнице бьет ключом нектар,

а я люблю игру в мяч

ведь мячу-то нипочем удар

и когда мяч у меня,

а за спиной слышится шум

я делаю встречное движение

и ухожу в сторону

и сильно бью по мячу…

пусть кто-то может запрячь

и нестись по ночи прочь, прочь

вскачь…

а я люблю играть в мяч

потому что скачет он звеня.

и когда мяч у меня,

а за спиной слышится шум …

если же ты спросишь вдруг

что я люблю все-таки больше —

смех или плач?

я отвечу на лету

что я люблю играть в мяч

и пошлю его ногой за черту…

laat de accumulatie van geluk

ren weg als water uit handen,

en ik hou van het balspel

omdat hij altijd veerkrachtig is

laat de dokter alcohol respecteren

en nectar borrelt op in het ziekenhuis,

en ik hou van het balspel

de bal geeft er tenslotte niet om om te slaan

en als ik de bal heb,

en een geluid wordt gehoord achter

Ik maak een naderende beweging

en ga naar de kant

en de bal hard slaan...

laat iemand harnas gebruiken

en haast je door de nacht, weg, weg

springen…

en ik speel graag een bal

omdat hij rinkelt.

en als ik de bal heb,

en er klinkt een geluid achter...

als je het plotseling vraagt

dat ik nog steeds meer liefheb -

lachen of huilen?

Ik zal onmiddellijk antwoorden

dat ik graag met de bal speel

en ik zal hem met mijn voet naar de hel sturen...