Hieronder staat de songtekst van het nummer Rakkaus ja maailmanloppu , artiest - Vesala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vesala
Mul oli tapana niin kovaa rakastua
Mut yleensä ne pojat ei tahtonu mua
Ne pyys mua auttaa läksyissä
Mut leikki vierasta välkällä
Ne jätti mua puistossa
Ne meni mieluummin autonäyttelyyn
Ne tytöt joista mä tykkäsin
Ne vaati multa paljon kaikkee
Aikatauluja, lupauksii
Ja sellasii vastauksii
Joita mulla ei koskaan ollu
Eikä tuu olemaan
Mä tajusin ettei tästä tuu mitään
Paitsi sitä
Rakasta mua
Rakasta
Maailmanloppu on ainut asia josta
Osaisin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on laulujen synnyin syy
No kul mä luulen et se kiinnostaa monia
Et miltä musta tuntuu
Rakkaus ja maailmanloppu
Rakkaus ja maailmanloppu
Entäs sit se flirttailu?
Jos sä seuraat mua tiiviisti katseella
Mä aattelen et mul on ruokaa naamassa
Jos säkatot liian pitkään
En tajuu mitään sitkään
Kun sä tuut siihen juttelee
Alan kiemurtelee
Ja keskustellessa
Kysyn missä on vessa
Jos alkaa vaikuttaa että sun rinnassa
On mun mentävä lovi
Mä meen paniikkiin ja alan katteleen
Missä on pako-ovi?
Mitä tapahtuu jos alan rakastuu?
Kuule, se jälki on rumaa
Mäseuraan kaikkialle sitä raukkaa
Josta yritän tehä vaan mun omaa
Sit musta tulee niin epätoivonen
Et mä meen heikolle jäälle
Kaikki uopistiset toiveet heitän
Ku verkko sun päälle
Maailmanloppu on mulle läheisempi aihe
Rakkaus myy ja se on monen laulun syy
Rakasta mua
Maailmanloppu on ainua asia josta
Osaankin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainua asia johon
Todella luotan
Kun vaikka rakkaus myy
Niin jotenkin tunnen kumpi lähestyy
Minä minä minä minä ja mun tunteet
Minä minä entä minä ja mun tunteet
Yksi ruumis ja yhdet aivot
Miljardeista samankaltaisista
Jotka miettii mitä söis
Ja puhuu rahasta
Ajattelee sitä
Heti kun mä oon ollu telkkarissa
Sä alat tekstailla
Jos haluu vallottaa radiokanavan
Tai edes hetkeks Loimaan
Mitään apokalyptistä ei kannata panna
Soimaan
Kuulijakunta nahistuu
Miä enemmän ne ahistuu
Poppi jaksaa jauhaa samaa mitä eilenkin
Ostettiin
Mut
Hominen oli jo eilen
Ylihuominenkin on jo syöty
Huraa unohtamisen hyöty
Mitä diipimpää
Sitä creepympää
Rakkaus ja maailmanloppu
Maailmanloppu on ainut asia josta osaisin
Laulaa
Mutta rakkaus myy ja
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon
Todella luotan
Jos ei rakkaus tuu
Niin jotenkin siihen kaikki samaistuu
Maailmanloppuun on mulla kiihkeä
Suhde
Rakkaus myy
Ja se on monen laulun syy
Ik was zo moeilijk om verliefd te worden
Maar meestal willen die jongens niet dat ik dat doe
Ze vroegen me om te helpen met huiswerk
Maar spelen met een vreemde
Ze lieten me achter in het park
Ze gingen liever naar een autoshow
De meisjes die ik leuk vond
Ze eisten veel schimmel van alles
Dienstregelingen, beloften
En zulke antwoorden
die ik nooit heb gehad
En dat zal het niet zijn
Ik realiseerde me dat hier niets van kwam
Behalve dat
Hou van me
Dol zijn op
Het einde van de wereld is het enige
ik zou kunnen zingen
Maar liefde verkoopt
En dat is de geboorte van veel liedjes
Het einde van de wereld is het enige wat je kunt doen
ik vertrouw echt
Maar liefde verkoopt
En dat is de reden waarom de liedjes zijn geboren
Nou, ik denk dat het je niet veel kan schelen
Je voelt je niet zwart
Liefde en het einde van de wereld
Liefde en het einde van de wereld
En dat flirten?
Als je me goed volgt
Ik denk dat je geen eten op je gezicht hebt
Als de spanten te lang zijn
Ik realiseer me niets
Als je er tegen praat
Alan kronkelt
En als je praat
Ik vraag waar het toilet is
Als je die zonneborst begint te beïnvloeden
Ik heb nog een tandje bij
Ik raak in paniek en begin te dekken
Waar is de vluchtdeur?
Wat gebeurt er als de industrie verliefd wordt?
Luister, die afdruk is lelijk
Ik rellen overal zo laf
Die ik probeer te maken, maar mijn eigen
Sit black wordt zo wanhopig
Je gaat niet op zwak ijs
Ik gooi alle hoopvolle wensen erin
Ku netwerk op de zon
Het einde van de wereld is een onderwerp dat dichter bij mij staat
Liefde verkoopt en dat is de reden van veel liedjes
Hou van me
Het einde van de wereld is het enige dat
ik kan zingen
Maar liefde verkoopt
En dat is de geboorte van veel liedjes
Het einde van de wereld is het enige wat je kunt doen
ik vertrouw echt
Als zelfs liefde verkoopt
Dus op de een of andere manier voel ik welke nadert
ik ik ik ik en mijn gevoelens
Ik ik en ik en mijn gevoelens
Eén lichaam en één brein
van miljarden zoals
Wie vraagt zich af wat te eten
En praat over geld
Denk er over na
Zodra ik op de televisie was
Je begint te sms'en
Als je een radiozender wilt veroveren
Of zelfs even in Loimaa
Er mag geen apocalyptisch optreden
Spelen
Het publiek neemt af
Hoe meer ze worden lastiggevallen
Poppi slaagt erin hetzelfde te malen als gisteren
Kocht
Mut
Het was al gisteren
Overmorgen is al gegeten
Het voordeel van vergeten
hoe meer dip
dat griezelige
Liefde en het einde van de wereld
Het einde van de wereld is het enige wat ik kan doen
Zingen
Maar liefde verkoopt en
En dat is de geboorte van veel liedjes
Het einde van de wereld is het enige wat je kunt doen
ik vertrouw echt
Zo niet, dan zal liefde komen
Dus op de een of andere manier identificeert het zich er allemaal mee
Ik ben gepassioneerd over het einde van de wereld
Verhouding
Liefde verkoopt
En dat is de reden voor veel liedjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt