The White Cliffs Of Dover - Vera Lynn, Mantovani & His Orchestra

There’ll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow, just you wait and see

I’ll never forget the people I met

Braving those angry skies

I remember well as the shadows fell

The light of hope in their eyes

And though I’m far away

I still can hear them say

«Thumbs up!»

For when the dawn comes up

There’ll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow, just you wait and see

There’ll be love and laughter

And peace ever after

Tomorrow, when the world is free

The shepherd will tend his sheep

The valley will bloom again

And Jimmy will go to sleep

In his own little room again

I may not be near, but I have no fear

History will prove it too

When the tale is told

It will be as of old

For truth will always win through;

But be I far or near

That slogan still I’ll hear

«Thumbs up!»

For when the dawn comes up

There’ll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow, just you wait and see

When night shadows fall, I’ll always recall

Out there across the sea

Twilight falling down on some little town

It’s fresh in my memory

I hear mother pray

And to her baby say

«Don't cry!»

This is her lullaby

There’ll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow, just you wait and see

Er komen bluebirds voorbij

De witte kliffen van Dover

Morgen, wacht maar af

Ik zal de mensen die ik heb ontmoet nooit vergeten

Die boze luchten trotseren

Ik herinner me nog goed toen de schaduwen vielen

Het licht van hoop in hun ogen

En hoewel ik ver weg ben

Ik hoor ze nog steeds zeggen

"Duimen omhoog!"

Voor als de dageraad opkomt

Er komen bluebirds voorbij

De witte kliffen van Dover

Morgen, wacht maar af

Er zal liefde en gelach zijn

En vrede voor altijd

Morgen, als de wereld vrij is

De herder zal zijn schapen hoeden

De vallei zal weer bloeien

En Jimmy gaat slapen

Weer in zijn eigen kamertje

Ik ben misschien niet in de buurt, maar ik ben niet bang

De geschiedenis zal het ook bewijzen

Wanneer het verhaal wordt verteld

Het zal zijn als van ouds

Want de waarheid zal altijd overwinnen;

Maar of ik ver of dichtbij ben

Die slogan zal ik nog steeds horen

"Duimen omhoog!"

Voor als de dageraad opkomt

Er komen bluebirds voorbij

De witte kliffen van Dover

Morgen, wacht maar af

Wanneer nachtschaduwen vallen, zal ik altijd herinneren

Daar aan de overkant van de zee

Twilight valt op een klein stadje

Het staat vers in mijn geheugen

Ik hoor moeder bidden

En tegen haar baby zeg:

«Niet huilen!»

Dit is haar slaapliedje

Er komen bluebirds voorbij

De witte kliffen van Dover

Morgen, wacht maar af