Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon chagrin , artiest - Vendredi sur mer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vendredi sur mer
Et si on faisait une pause
J’ai besoin de te dire quelque chose
On s’est rencontré il y a longtemps
Mais on ne se connaît pas vraiment
Est ce que tu te souviens de moi?
Je crois
Je crois
Les souvenirs m’entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin
Et dans mes nuits, je pense à toi
Ma folie, plonge dans tes bras
On s’est quitté, un jour d'été
Sans un adieu, et je m’en veux
C’est pas facile, d’en reparler
J'étais fragile, à tes côtés
Je regrette tant, en y pensant
Les souvenirs m’entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin
Et si on faisait une pause
J’ai besoin de te dire quelque chose
Je t’aime encore
Est ce que j’ai le droit de le dire?
Je t’aime encore
Et ça me fait souffrir
Si je te le demandais
Est-ce que tu reviendrais?
Est ce que tu reviendrais?
Les souvenirs m’entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Mon chagrin, mon chagrin
Wat als we een pauze namen?
ik moet je iets vertellen
We hebben elkaar lang geleden ontmoet
Maar we kennen elkaar niet echt
Herinner je je mij?
I denk
I denk
De herinneringen voeren me mee
Elders veel verder
Elke dag hang ik rond
Een beetje meer mijn verdriet
Mijn verdriet, mijn verdriet
Mijn verdriet, mijn verdriet
mijn leed
En in mijn nachten denk ik aan jou
Mijn waanzin, duik in je armen
We gingen uit elkaar, op een zomerse dag
Zonder afscheid, en ik geef mezelf de schuld
Het is niet makkelijk om er weer over te praten
Ik was kwetsbaar, aan jouw zijde
Het spijt me, ik denk eraan
De herinneringen voeren me mee
Elders veel verder
Elke dag hang ik rond
Een beetje meer mijn verdriet
Mijn verdriet, mijn verdriet
mijn leed
Wat als we een pauze namen?
ik moet je iets vertellen
ik hou nog steeds van jou
Heb ik het recht om dat te zeggen?
ik hou nog steeds van jou
En het doet me pijn
Als ik het je vroeg
Zou je terugkomen?
Zou je terugkomen?
De herinneringen voeren me mee
Elders veel verder
Elke dag hang ik rond
Een beetje meer mijn verdriet
Mijn verdriet, mijn verdriet
mijn leed
Mijn verdriet, mijn verdriet
Mijn verdriet, mijn verdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt