
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dolan , artiest - Vendredi sur mer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vendredi sur mer
Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
C’est d’la folie tu le sais mieux que moi
On n’reste pas ami avec ceux que l’on croit
De toute évidence je t’ai fait souffrir
Ou au moins par chance j’ai osé te mentir
Mais les soucis tu le sais mon coeur
Ne sont pas ici de très jolies fleurs
Je t’ai donné ce que tu m’as pris
Et tu m’as pardonné ce que tu as compris
Toutes les belles choses ont bien une fin
Triste ou heureuse chacun son destin
Les mots en disent long
Mais faut pas me croire je sors les violons
A chaque fin d’histoire
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Mais prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Enfermée
Alleen op de wereld als een verloren kind
Je loopt door de schaduwen van gevallen liefde
Kernkracht brengt je ver
Je kunt pijn doen, je komt bij mij terug
De onmetelijkheid roept je op om te bestellen
Maar ik liet alles achter om de exodus te beleven
Weet je nog dat we samen waren
En zonder mij komt niets samen
Weet je nog dat we samen waren
En dat zonder mij
Niets komt samen
Niets komt samen
Niets komt samen
En in de onmetelijkheid van jouw schoonheid
Je merkte dat je opgesloten zat
Niets komt samen
Niets komt samen
Niets komt samen
Niets komt samen
Niets komt samen
Het is waanzin die je beter weet dan ik
We blijven geen vrienden met degenen die we geloven
Natuurlijk heb ik je pijn gedaan
Of in ieder geval bij toeval durfde ik tegen je te liegen
Maar de zorgen je kent mijn hart
Zijn hier niet erg mooie bloemen
Ik gaf je wat je van me nam
En je hebt me vergeven wat je begreep
Aan al het moois komt een einde
Verdrietig of blij, ieder zijn lot
Woorden spreken boekdelen
Maar geloof me niet, ik haal de violen eruit
Aan elk einde van het verhaal
Raak me aan
ik voel me hier goed
Kom dichterbij
Ik wacht op je mijn mooie
Luister
Het geluid van de regen
Druppels
Goed weggekomen
Kijk
De lucht klaart op
Doe voorzichtig
Het is gewoon een golf
Raak me aan
ik voel me hier goed
Kom dichterbij
Ik wacht op je mijn mooie
Luister
Het geluid van de regen
Druppels
Goed weggekomen
Kijk
De lucht klaart op
Maar pas op
Het is gewoon een golf
Alleen op de wereld als een verloren kind
Je loopt door de schaduwen van gevallen liefde
Kernkracht brengt je ver
Je kunt pijn doen, je komt bij mij terug
De onmetelijkheid roept je op om te bestellen
Maar ik liet alles achter om de exodus te beleven
Weet je nog dat we samen waren
En zonder mij komt niets samen
Weet je nog dat we samen waren
En dat zonder mij
Niets komt samen
Weet je nog dat we samen waren
En dat zonder mij
Niets komt samen
En in de onmetelijkheid van jouw schoonheid
Je merkte dat je opgesloten zat
Opgesloten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt