Hieronder staat de songtekst van het nummer 5h dans ta peau , artiest - Vegastar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vegastar
Franklin:
Changement de décor,
Odeur de parfum Chanel,
Ma robe rouge scintille.
Neva:
Reine du dancefloor,
Avec tes longs cheveux raides
Franklin:
Je danse en talons aiguilles.
Tous les regards me dévorent,
Je laisse monter la fièvre
Prenant des poses lascives.
Neva:
Contre les corps qui te collent,
Ta langue frôle tes lèvres
Franklin:
D’un geste qui les captive.
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Les hommes se cramponnent,
Sans cesse on m’offre des verres
Neva:
Pour toi les billes s’agitent
Franklin:
Leur visage rayonne
Quand dans mes mots je suggère
Une fin de nuit explosive
C’est au volant d’une porsche
Qu’un inconnu me ramène
Neva:
Sur la route, tu es tactile
Arrivédevant ta porte
Tu simules une migraine
Franklin:
En riant je me défile!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Neva:
Tu serais la pire d’entre nous
Mais pour mettre un mec àgenoux,
T’es pas obligéde montrer tes fesses
Tu sais, nous avons dans la tête
Autre chose que votre braguette
Même si nous savons jouer de vos faiblesses
Tu aimerais inverser les rôles
Dans le corps d’une femme avoir le contrôle
Mais ça ne s’improvise pas
Tu ne ferais pas le poids
Tu serais qu’un vulgaire cliché
A l’image de celles qui te font bander
Mais regarde autour de toi,
Nous ne sommes pas comme ça!
Franklin:
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Tous, comme dans un jeu de quilles!
Si je pouvais passer
5 heures dans la peau d’une fille
Je les ferais tomber
Comme un strike dans un jeu de quilles!
Franklin:
Verandering van omgeving,
Chanel parfum geur,
Mijn rode jurk glinstert.
Zal nooit:
Koningin van de dansvloer,
Met je lange steil haar
Franklin:
Ik dans op stiletto's.
Alle ogen verslinden mij,
Ik laat de koorts stijgen
Wulpse poses nemen.
Zal nooit:
Tegen de lichamen die aan je kleven,
Je tong streelt je lippen
Franklin:
Met een gebaar dat hen boeit.
Als ik kon slagen
5 uur in de schoenen van een meisje
Ik zou ze neerslaan
Allemaal, zoals in een bowlingspel!
Mannen klampen zich vast,
Ik krijg constant drankjes aangeboden
Zal nooit:
Voor jou zijn de knikkers opgewonden
Franklin:
Hun gezicht straalt
Wanneer in mijn woorden stel ik voor
Een explosieve late nacht
Het is een porsche
Een vreemdeling brengt me terug
Zal nooit:
Onderweg ben je tastbaar
Aangekomen voor de deur
Je doet alsof je migraine hebt
Franklin:
Lachend ren ik weg!
Als ik kon slagen
5 uur in de schoenen van een meisje
Ik zou ze neerslaan
Allemaal, zoals in een bowlingspel!
Als ik kon slagen
5 uur in de schoenen van een meisje
Ik zou ze neerslaan
Allemaal, zoals in een bowlingspel!
Zal nooit:
Je zou de slechtste van ons zijn
Maar om een nigga op zijn knieën te krijgen,
Je hoeft je kont niet te laten zien
Je weet dat we in gedachten hebben
Iets anders dan je vlieg
Ook al weten we hoe we op je zwakke punten moeten spelen
Wil je de rollen omdraaien?
In het lichaam van een vrouw heb je de touwtjes in handen
Maar het kan niet worden geïmproviseerd
Je zou het gewicht niet halen
Je zou maar een cliché zijn
Zoals degenen die je moeilijk maken
Maar kijk om je heen,
Zo zijn wij niet!
Franklin:
Als ik kon slagen
5 uur in de schoenen van een meisje
Ik zou ze neerslaan
Allemaal, zoals in een bowlingspel!
Als ik kon slagen
5 uur in de schoenen van een meisje
Ik zou ze neerslaan
Als een staking in een bowlingbaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt