La nostra relazione - Vasco Rossi

La nostra relazione

È qualche cosa di diverso

Non è per niente amore

E non è forse neanche sesso

Ci limitiamo a vivere

Dentro nello stesso letto

Un po' per abitudine

O forse un po' anche per dispetto

Non è un segreto dai, lo sanno tutti

E tu sei buffa quando cerchi

Di nasconderlo alla gente

Che ci vede litigare

Per qualsiasi cosa o niente

Per la noia che da sempre

Ci portiamo dentro

È inutile negarlo

La nostra relazione

Oramai non ha più senso

Tu hai le tue ragioni ed io

Son forse troppo stanco

Tra l’altro non facile

Ricominciare tutto

Lasciamo stare dai

Non rifacciamo un letto ormai disfatto

Non è un segreto dai, lo sanno tutti

E tu sei buffa quando cerchi

Di nasconderlo alla gente

Che ci vede litigare

Per qualsiasi cosa o niente

Per la noia che da sempre

Ci portiamo dentro

È inutile negarlo

Onze relatie

Het is iets anders

Het is helemaal geen liefde

En misschien is het niet eens seks

We leven gewoon

In hetzelfde bed

Een beetje uit gewoonte

Of misschien een beetje uit wrok

Het is geen geheim, kom op, iedereen weet het

En je bent grappig als je zoekt

Om het voor mensen te verbergen

Dat ziet ons ruzie

Voor alles of niets

Voor de verveling die altijd

We dragen het naar binnen

Het heeft geen zin om het te ontkennen

Onze relatie

Het heeft geen zin meer

Jij hebt je redenen en ik

Ik ben misschien te moe

Onder andere niet gemakkelijk

Opnieuw beginnen

Laten we het met rust laten

Laten we geen onopgemaakt bed maken

Het is geen geheim, kom op, iedereen weet het

En je bent grappig als je zoekt

Om het voor mensen te verbergen

Dat ziet ons ruzie

Voor alles of niets

Voor de verveling die altijd

We dragen het naar binnen

Het heeft geen zin om het te ontkennen