Hieronder staat de songtekst van het nummer L'aquilone , artiest - Vasco Rossi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vasco Rossi
Non sono per le cose che finiscono
Non compatisco quelle che non durano
Non sono per le cose che ti lasciano
All' improvviso «solo»
Non amo questo mondo che si muove
E che ogni giorno sembra anche migliore
Non amo tutta questa frenesia
Di cambiare
Lo sai che si potrebbe stare per dei mesi
Appesi ad un aquilone
Guardando il cielo che si muove
Ed il sole che muore
Lo sai che non succederebbe niente
Se anche non si sapesse un accidente
Di quello che succede «in qualche posto»
Dall’altra parte del mondo o dell’universo
O dell’universo
Ci sono delle cose che succedono
Ci sono tante cose che non tornano
Ci sono delle cose che non «possono»
Eppure «sono»
Ci sono delle cose bellissime
Che durano lo spazio di un secondo
E poi tutta la vita dura un secolo
.SE sei fortunato?!
Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell’aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa «benedizione»
Questa
Questa
Questa «Rivoluzione»
Lo sai che si potrebbe stare sempre
Appesi a quell’aquilone
Guardando il mondo che si muove
E la sera che muore
Lo sai che si potrebbe fare senza
Anche di tutta questa scienza
Che ci fa stare così bene
E chi la ferma più questa benedizione
Questa
Questa
Questa Rivoluzione
Vado al massimo
Vado in Messico
Vado a gonfie vele
Vado al massimo
Vado in Messico
Questa
Questa
Questa Rivoluzione
Questa
Questa
Questa Rivoluzione
Ze zijn niet voor de dingen die eindigen
Ik heb geen medelijden met degenen die het niet volhouden
Ik ben niet voor de dingen die je verlaten
Plotseling "alleen"
Ik hou niet van deze bewegende wereld
En dat elke dag er nog beter uitziet
Ik hou niet van al deze razernij
Veranderen
Je weet dat je maanden zou kunnen blijven
Aan een vlieger hangen
De lucht zien bewegen
En de zon die sterft
Je weet dat er niets zou gebeuren
Zelfs als je verdomme niets wist
Van wat er "ergens" gebeurt
Aan de andere kant van de wereld of het heelal
Of van het universum
Er zijn dingen aan de hand
Er zijn zoveel dingen die niet kloppen
Er zijn dingen die "niet kunnen"
Toch "ik ben"
Er zijn mooie dingen
Dat duurt de ruimte van een seconde
En dan duurt het hele leven een eeuw
Als je geluk hebt ?!
Je weet dat je altijd zou kunnen staan
Aan die vlieger hangen
De wereld zien bewegen
En de avond dat hij sterft
Je weet dat het kan zonder
Ook van al deze wetenschap
Dat geeft ons een goed gevoel
En wie stopt deze "zegen" nog meer
Deze
Deze
Deze "revolutie"
Je weet dat je altijd zou kunnen staan
Aan die vlieger hangen
De wereld zien bewegen
En de avond dat hij sterft
Je weet dat het kan zonder
Ook van al deze wetenschap
Dat geeft ons een goed gevoel
En wie stopt deze zegen nog?
Deze
Deze
deze revolutie
ik ga tot het uiterste
Ik ga naar Mexico
ik ga zwemmen
ik ga tot het uiterste
Ik ga naar Mexico
Deze
Deze
deze revolutie
Deze
Deze
deze revolutie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt