Coprifuoco - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Cadeva la sera

Su una bella e malandata Europa multiculturale

Su un altro bar che cambia gestione

Su un altro eroe da dimenticare

Il giorno degli attentati hai scritto

Per tranquillizzare tutti

Che come sempre eri da quelle parti

Ma non eri tra i feriti o tra i morti

Arriverà la pace inaspettata e benedetta

Come ogni sera sarai stanca morta

Saranno tutti inginocchiati in direzione del Nord America

Del nord Italia o della Mecca

Chiuderai gli occhi per vedere fuori

L’inverno più mite degli ultimi diecimila anni

Quei quattro alberi i tuoi santi protettori

E tua madre la madonna degli affanni

E dove c’era un minareto o un campanile

C'è un albero in fiore tra le rovine

Ci siamo noi due accecati dal sole

Mentre cerchi di spiegare

Cos'è che ci ha fatto inventare

La torre Eiffel

Le guerre di religione

La stazione spaziale internazionale

Le armi di distruzione di massa

E le canzoni d’amore

Cos'è che ci rende unici e fragili

Con sette vite e sette miliardi di desideri

Una pelle molto sottile

Sempre assaliti dai pensieri

Su questo pianeta chiamato Terra

Anche se come noi è quasi soltanto acqua

Come noi tra un amore e una guerra

Assediati da quello che manca

Era per andare via da me da te

Dalla piazza della cattedrale

Hai scoperto che Toronto è una Varese più grande

Ma a parte il freddo non si sta poi così male

Lì ci sono ragazze come te

Che da piccole sono state molto sole

E adesso sono più forti di un intero paese

C'è un uragano con il tuo nome

Aerei militari che come certi baci non fanno rumore

E dove c’era un minareto o un campanile

C'è un albero in fiore tra le rovine

Ci siamo noi due accecati dal sole

Mentre cerchi di spiegare

Cos'è che ci ha fatto inventare

La torre Eiffel

Le sinfonie di Beethoven

La stazione spaziale internazionale

Le armi di distruzione di massa

E le canzoni d’amore

Cos'è che ci ha fatto inventare

La torre Eiffel le guerre di religione

La stazione spaziale internazionale

Le armi di distruzione di massa

E le canzoni d’amore

Het viel in de avond

Over een mooi en vervallen multicultureel Europa

Op een andere balk die van management verandert

Over nog een held om te vergeten

De dag van de aanslagen die je schreef

Om iedereen gerust te stellen

Dat je zoals altijd in die delen was

Maar je behoorde niet tot de gewonden of de doden

Onverwachte en gezegende vrede zal komen

Zoals elke avond word je doodmoe

Ze zullen allemaal knielen in de richting van Noord-Amerika

Noord-Italië of Mekka

Je sluit je ogen om naar buiten te kijken

De mildste winter van de afgelopen tienduizend jaar

Die vier bomen zijn je beschermheiligen

En je moeder de madonna van problemen

En waar een minaret of een klokkentoren was?

Er is een bloeiende boom tussen de ruïnes

Wij zijn met z'n tweeën verblind door de zon

Zoals je probeert uit te leggen

Wat heeft ons doen uitvinden?

De Eiffeltoren

Religieuze oorlogen

Het internationale ruimtestation

Massavernietigingswapens

En de liefdesliedjes

Wat maakt ons uniek en kwetsbaar?

Met zeven levens en zeven miljard wensen

Een heel dunne huid

Altijd aangevallen door gedachten

Op deze planeet genaamd Aarde

Ook al is het net als wij bijna alleen maar water

Like ons tussen liefde en oorlog

Belegerd door wat ontbreekt

Het was om bij jou weg te komen

Vanaf het Domplein

Je hebt ontdekt dat Toronto een grotere Varese is

Maar afgezien van de kou is het niet zo erg

Er zijn daar meisjes zoals jij

Die erg eenzaam waren toen ze klein waren?

En nu zijn ze sterker dan een heel land

Er is een orkaan met jouw naam

Militaire vliegtuigen die van bepaalde kussen houden, maken geen geluid

En waar een minaret of een klokkentoren was?

Er is een bloeiende boom tussen de ruïnes

Wij zijn met z'n tweeën verblind door de zon

Zoals je probeert uit te leggen

Wat heeft ons doen uitvinden?

De Eiffeltoren

symfonieën van Beethoven

Het internationale ruimtestation

Massavernietigingswapens

En de liefdesliedjes

Wat heeft ons doen uitvinden?

De Eiffeltoren de godsdienstoorlogen

Het internationale ruimtestation

Massavernietigingswapens

En de liefdesliedjes