Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Undone , artiest - Vanessa Carlton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Carlton
I’ve seen myself in a thousand faces
Strung out on life’s path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista’s garden party
Well, I had enough of that
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for
But I’m a special lover sometimes
But you only touch a ghost
I’m a sycophantic courtier
With an elegant riposte
And needless to say you’re the one
That I need the most
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Well, the only one I come undone for is you
I know I’m done
I now, now I see the truth
I know I’m done
I come undone for you
And you’ve been gone for so long
Waiting here for you
You’ve been gone for so long
Come undone for you
There are people in this lifetime
That we should never meet
'Cause to be here now without you
Well, my life’s so incomplete
I’ll tell you what you mean to me
And maybe then you’ll see
'Cause the only one I come undone for is you
Yes, the only one I come undone for is you
Oh, the only one I come undone for is you
Ik heb mezelf in duizend gezichten gezien
Vastgebonden op het levenspad
Ik zou optellen wat je voor me betekent
Maar ik kan niet rekenen
En het tuinfeest van deze fashionista
Nou, daar had ik genoeg van
Want de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt ben jij
Ja, de enige waarvoor ik ongedaan word gemaakt
Maar soms ben ik een speciale minnaar
Maar je raakt alleen een geest aan
Ik ben een sycofantische hoveling
Met een elegante reactie
En het is onnodig om te zeggen dat jij degene bent
Dat heb ik het meest nodig
Want de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt ben jij
Ja, de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt, ben jij
Nou, de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt, ben jij
Ik weet dat ik klaar ben
Ik nu, nu zie ik de waarheid
Ik weet dat ik klaar ben
Ik kom ongedaan voor je
En je bent al zo lang weg
Ik wacht hier op je
Je bent al zo lang weg
Kom ongedaan gemaakt voor jou
Er zijn mensen in dit leven
Die we nooit zouden moeten ontmoeten
Omdat we hier nu zijn zonder jou
Nou, mijn leven is zo onvolledig
Ik zal je vertellen wat je voor me betekent
En misschien zie je dan
Want de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt ben jij
Ja, de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt, ben jij
Oh, de enige voor wie ik ongedaan word gemaakt ben jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt