Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling Down , artiest - Van Canto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Van Canto
I don’t know the height from which I’m falling
I don’t know the faces, the voices calling
Don’t know the aftereffects of anything I’ll do
I wait for the flow, one inspiration
I am eager to know all the ideation
I owe an explanation though
Should I recreate a fading past?
Or should I mitigate to the thoughts that last?
I fail to explain all the wonders the images I drew
Is it burden or gift I have been given?
Easing or order — which life I’m living?
I’m desperate.
If I only knew
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
Is there a secret cypher, to the thing
I would die for, a reason for the thrill?
Chords left I haven’t tried, or a melody I write for you?
The saviour of my will?
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down
Now that I’m falling again I savor the endless ride
Now that I’m falling again I’m one with my time
Now that I’m falling again I roam to the other side
Now that I’m falling again I’m one with my life
Now that you’re falling again you savor the endless ride
Now that you’re falling again you’re one with your time
Now that you’re falling again you roam to the other side
Now that you’re falling again you’re one with your life
You’re falling, you’re falling high
Remember the times you’ve been trying too hard
Higher and higher you climbed
But then, deep inside, it did not feel right
You seek to be falling alive
In the second you stop thinking you will feel unconcerned
And satisfied with what you own
There is one combination that has been still unheard
You are ready to know
I’m falling down
Still falling down
Lift me up if I ever hit solid grounds
I’m falling down
Still falling down
At the moment I’m letting go, I am falling down
The purpose of falling is to rise again into spheres
I haven’t been before.
I’m falling down
Still falling down
The moment I’m letting go I am falling down
Ik weet niet van welke hoogte ik val
Ik ken de gezichten niet, de stemmen die roepen
Weet niet wat de gevolgen zijn van alles wat ik zal doen
Ik wacht op de stroom, één inspiratie
Ik wil graag alle ideeën weten
Ik ben wel een verklaring schuldig
Moet ik een vervagend verleden herscheppen?
Of moet ik me beperken tot de gedachten die blijven bestaan?
Ik kan niet alle wonderen uitleggen van de afbeeldingen die ik heb getekend
Is het een last of een geschenk dat ik heb gekregen?
Versoepeling of orde — welk leven leid ik?
Ik ben wanhopig.
Als ik het maar wist
Zodra je stopt met denken dat je je geen zorgen meer zult voelen
En tevreden met wat je bezit
Er is één combinatie die nog niet is gehoord
U bent klaar om te weten
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Til me op als ik ooit vaste gronden raak
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Op het moment dat ik loslaat, val ik naar beneden
Is er een geheime code voor het ding?
Ik zou sterven voor een reden voor de spanning?
Akkoorden die ik nog niet heb geprobeerd, of een melodie die ik voor je schrijf?
De redder van mijn wil?
Zodra je stopt met denken dat je je geen zorgen meer zult voelen
En tevreden met wat je bezit
Er is één combinatie die nog niet is gehoord
U bent klaar om te weten
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Til me op als ik ooit vaste gronden raak
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Op het moment dat ik loslaat, val ik naar beneden
Het doel van vallen is om weer op te stijgen in sferen
Ik ben nog niet eerder geweest.
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Op het moment dat ik loslaat, val ik naar beneden
Nu ik weer val, geniet ik van de eindeloze rit
Nu ik weer val, ben ik één met mijn tijd
Nu ik weer val, dwaal ik naar de andere kant
Nu ik weer val, ben ik één met mijn leven
Nu je weer valt, geniet je van de eindeloze rit
Nu je weer valt, ben je één met je tijd
Nu je weer valt, dwaal je naar de andere kant
Nu je weer valt, ben je één met je leven
Je valt, je valt hoog
Denk aan de keren dat je te hard je best hebt gedaan
Hoger en hoger klom je
Maar diep van binnen voelde het niet goed
Je probeert tot leven te komen
Zodra je stopt met denken dat je je geen zorgen meer zult voelen
En tevreden met wat je bezit
Er is één combinatie die nog niet is gehoord
U bent klaar om te weten
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Til me op als ik ooit vaste gronden raak
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Op het moment dat ik loslaat, val ik naar beneden
Het doel van vallen is om weer op te stijgen in sferen
Ik ben nog niet eerder geweest.
Ik val naar beneden
Valt nog steeds
Op het moment dat ik loslaat, val ik naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt